Latin-Hungarian dictionary »

pacis meaning in Hungarian

LatinHungarian
pacis imponere morem

törvényt szabni a békés életre

pacis nomine bellum involutum

a béke nevében folyó háború

pacis optate tranquillitate gauderet

az áhított béke nyugalmának örült

pacis petendae causa

békekérés végett

pacisce!

(paciscor imp, Plautus)

paciscor [pacisci, pactus sum] (3rd) DEP
verb

cserébe adige

egyezségre lépige

elcserélige

eljegyezige

kialkuszikige

kiköt valamitige

megegyezikige

szerződést kötige

ara Pacis

a béke oltára

commoda pacis

a béke előnyei

compaciscor [compacisci, compactus sum] (3rd) DEP
verb

szerződikige

szerződést kötige

de jure belli pacis

hadi- és békejogról

depaciscor [depacisci, depactus sum] (3rd) DEP
verb

kialkuszikige

megalkuszik valamibenige

szerződést köt valamibenige

dulce etiam nomen est pacis

már maga az a szó is édes, hogy béke

emolumentum pacis

a béke áldása

I.P.O. (Instrumentum pacis Osnabrugensis (a. 1648))

Osnabrücki békeszerződés (1648. év)

I.P.W. Instrumentum pacis Westphalicae (a. 1648)

Vesztfáliai békeszerződés (1648. év)

incapax pacis

képtelen természeténél fogva

Instr.P.Osn. (Instrumentum pacis Osnabrugensis)

Osznabrücki békeszerződés (1648)

IPO (Instrumentum pacis Osnabrugensis (a. 1648))

Osnabrücki békeszerződés (1648. év)

legati venerunt pacis petendae causa

követek jöttek, hogy békét kérjenek

legatos ad eum pacis petendae causa miserunt

követeket küldtek hozzá, hogy békét kérjenek

leges pacis

békefeltételek

parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis

mert gyermek születik, fiú adatik nekünk, s az ő vállára kerül az uralom. Így fogják hívni: Csodálatos, Tanácsadó, Erős, Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme

pax pacis F

békés viszonyok

pax pacis noun
F

békefőnév

békekötésfőnév

csendességfőnév

kegyelem (Istené)főnév

nyugalomfőnév

segítség (Istené)főnév

Pax Pacis M

Pax (a béke Istene)

12