Latin-Hungarian dictionary »

malo meaning in Hungarian

LatinHungarian
malo afficitur verb

póruljárige

malo invidiam, quam misericordiam

jobb ha irigyelnek, mintsem hogy szánjanak

malo malle malui [-]

inkább akar (inf, nom c inf, acc c inf, coniunct)

jobban szeret (inf, nom c inf, acc c inf, coniunct)

malo mori, quam foedari

inkább meghalok, de becstelen nem leszek

malo peto aliquem

almával megdobál valakit

an dolo malo factum sit, ambigitur

vajon ravasz fondorlatból történt-e, nincs eldöntve

ancipiti malo circumventus

kettős veszedelemtől szorongatva

ancipiti malo urgente

minthogy a baj kétfelől szorongatta őket

causidici atque forum multorum causa malorum

ügyvédek és pereskedések sok embert bajba sodornak

certe ignoratio futurorum malorum utilius est quam scientia

az eljövendő bajokat bizonyosan hasznosabb nem ismerni, mint ismerni (Cicero) (így nem élünk rettegésben)

crimen malorum

a bajok oka

cum recte vivasne curas verba malorum

hogyha helyesen élsz, rosszak rágalma ne bántson

cur nescire pudens prave quam dicere malo?

szégyenből miért nem tanulok, s vagyok ostoba inkább? (Horatius)

discaveo malo

nagyon őrizkedik a szerencsétlenségtől

emere malo, quam rogare

inkább pénzért veszem, mintsem kérjek (Cicero) (az ingyen kapott dolog sokszor a legdrágább, mert nem tudjuk, hogy mivel viszonozzuk)

exemplo quodcumque malo commititur, ipsi displicet auctori

minden rossz példát mutató bűnt elkövetője önmaga is megutál (Iuvenalis)

fines bonorum et malorum

a legfőbb jó és rossz

HM.S.D.M. (hoc monumentum sine dolo malo)

ez az emlékmű mentes a szándékos és roszakaratú csalástól

irritamenta malorum

rosszra csábító eszközökül

iucunda est memoria praeteritorum malorum

a régi bajok emlékezete már megszépül (Cicero)

iucunda memoria praeteritorum malorum

kellemesebb a bajra emlékezni, ha már elmúlt (Cicero)

mobilis et varia est ferme natura malorum

ingadozó a gonosz természete, s változik is egyre (Iuvenalis)

mori malo, quam servus esse

inkább akarok meghalni, mint szolga lenni

inkább meghalok, mint hogy szolga legyek

nemo nuntios malorum amat

senki nem kedveli a bajok okozóját

prudentia in delectu bonorum et malorum cernitur

az okosság abban nyilvánul meg, hogy különbséget tud tenni jó és rossz között (Cicero)

puerorum malorum

rossz fiúknak a(z) ~

res nulla consilio nocentior malo

semmi sem ártalmasabb, mint a rossz tanács

rumore malo flagrat

rossz híre van

solamen miseris, socios habuisse malorum

a nyomorultaknak vigasztalás, ha bajaikban sorstársaik vannak (Spinoza)

valere malo, quam dives esse

inkább egészséges akarok lenni, mint gazdag (Cicero)

voluptati indulgere initium omnium malorum est

minden baj kezdete az élvezetekben keresendő (Seneca)