Latin-Hungarian dictionary »

heres meaning in Hungarian

LatinHungarian
heres [heredis] (3rd) C
noun

gazdafőnév

tulajdonosfőnév

örökösfőnév

heres a se faciendum curavit

az örökös a magáéból gondoskodik

heres curavit

heres curavit

heres ex asse

általános örökös

heres ex dodrante (besse, quadsante, semisse, triente)

a vagyon háromnegyedét (kétharmadát, egynegyedét, felét, harmadát) örökli

heres ex uncia

tizenketted részben örökös

ab eo ego heres factus sum

engem tettek meg örökösévé

c.c.Th. (Constitutio Criminalis Theresiana)

Mária Terézia Büntető törvénygyűjteménye (1768–87)

C.H. (curavit heres)

az örökösök viselték gondját

de male quaesitis non gaudet tertius heres

hamis szerzemény kincse nem száll harmadik örökösre

dives aut iniquus est, aut iniqui heres

a gazdag vagy gonosz, vagy gonosz ember örököse (Szent Jeromos) (több jó embert látni a szegények, mint a gazdagok között)

DS.F.H.S.E.S.T.T.L. (de suo fecit heres sepulcrum eius: sit tibi terra)

a tőle elköltözött sírját az örökös a magáéból készítette: legyen tiéd a föld

E.H. (Eius heres)

örököse

exheres [(gen.), exheredis] adjective

vmből kitagadottmelléknév

F.C.H. (faciendum curavit heres)

az örökös gondját viselte

F.H.F. (fieri heres fecit)

az örökös csinálhatja

H (heres)

örökös

H.B.F. (heres bene merenti fecit)

az örökös jól megérdemelten készítette

H.C. (heres curavit)

az örökös gondozta

H.E.C. (heres eius curavit)

az örökös a magáét vállalta

H.E.D (heres eius dicavit)

örökösének szentelte

H.E.F. (heres eius fecit)

az örökös maga csinálta

H.E.P. (heres eius posuit)

az örökös maga helyezte el

H.E.T. (heres /heredes e testamento)

a végrendeleti örökös(ök)

H.F. (heres fecit)

az örökös tette

H.F.C. (heres faciendum curavit)

az örökös a tennivalót intézte

H.L.D. (heres libens dedit hoc libens dedit hunc locum dedit)

az örökös önként adta

ezt a helyet adta

készségesen adta oda

H.M.F. (heres monumentum fecit)

az örökös emlékművet készített

H.P. (heres posuit)

az örökös helyezi el

H.P.C. (heres ponendum curavit)

az örökös intézi az elhelyezést

H.T.F. (heres titulum fecit)

az örökös címet használ

H.V.F. (heres vivus fecit)

élő örökös tette

HA.C. (heres amico curavit hac)

az örökös barátjával intézte ezt

HA.S.F.C. (heres aere suo faciendum curavit)

az örökös saját pénzéből intézte a készítést

HB.M.F.C. (Heres benemerenti faciendum curavit)

az örökös megérdemelten végezte tennivalóját

HD.S.P. (heres de suo posuit)

az örökös a sajátjából emelte

12