habemus meaning in Hungarian

Latin	Hungarian
habemus papam!	van (már) pápánk! (A pápaválasztás eredményhirdetése. Az illetékes bíboros e szavakkal közli a nyilvánossággal, hogy a konklávé megválasztotta az új pápát)
aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt	mások bűneit szemünk előtt tartjuk - a magunkét a hátunkon hordozzuk (tehát nem látjuk) (Seneca)
annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam	nagy örömöt hirdetek nektek: van pápánk! (A pápaválasztás kihirdetésének módja)
J.H.S. (Jesum Habemus Socium)	Jézus a mi szövetségesünk
magnum gaudium annuncio vobis - habemus Papam! Cardinalem S. Romanae Ecclesiae, Archiepiscopum Krakoviensem: Carolum Woytila, qui nomen sibi imposuit: Joannis Pauli secundi	nagy örömet hirdetek nektek - van pápánk, a római Szent Egyház kardinálisa, krakkói érsek: Karol Woytila, aki a II. János Pál nevet vette fel
quot servos habemus, totidem habemus hostes	ahány a szolgád, annyi az ellenséged (Seneca)

Your history