Latin-Hungarian dictionary »

fortuna meaning in Hungarian

LatinHungarian
forte Fortuna

szerencsés véletlenképpen

fortes fortuna adiuvat

a bátrakon segít a szerencse

a szerencse az erőseket segíti (Cicero)

bátrakat segíti a szerencse (Terentius)

bátraké a szerencse

bátraké a szerencse (Cicero)

fortes fortuna iuvat

a szerencse az erőseket segíti (Cicero)

bátraké a szerencse (Cicero)

fortibus est fortuna viris data

a szerencse a bátrak oldalán áll (Ennius)

fortis fortunam superat

az erős ura a szerencsének

fulmina fortunae

sorscsapások

ignoti sumus invicem ego et fortuna

nem tudom, ki vagyok, s azt sem, hogy a sors mire szánt

in fortuna puto

szerencsésnek tart

in utraque fortuna

jó- és balsorsban

indulget fortuna malis, ut laedere possit

kedvez a rossznak a sors, hogy később tönkretehesse (Cato)

infortunatus [infortunata, infortunatum] adjective

szerencsétlenmelléknév

ingenio pollet, cui vim fortuna negavit

észt ad annak a sors, akinek erőt nem adhatott (Cato)

levis est fortuna; cito reposcit quae dedit

forgandó a szerencse, hamar visszaveszi, amit adott (Publilius Syrus)

licet superbus ambules pecunia fortuna non mutat genus

járj bár pénzed miatt dölyfösen, a vagyon nem változtatja meg származásodat

magna servitus est maggna fortuna

nagy szerencse - nagy szolgaság (Seneca) (ő az Úr és mi a szolgái)

magnam fortunam magnus animus decet

rendkívüli lélek rendkívüli sorsot érdemel (Seneca)

magnos homines virtute metimur, non fortuna

a nagy embereket nem szerencséjük, hanem erényes életük alapján kell megítélni (Cornelius Nepos)

maior sum, quam cui possit Fortuna nocere

nagyobb vagyok annál, minthogy nekem a Sors ártani tudjon

maximae cuique fortunae minime credendum est

a legnagyobb szerencsének a legkevésbé kell hinni (Livius)

ne ego fortunatus homo sum

valóban szerencsés ember vagyok

nihil eripit fortuna, nisi quod dedit

a szerencse csak azt rabolhatja el, amit adott

non solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos quos complexa est

nemcsak maga a szerencse vak, de vakká teszi azokat is, akiket megajándékozott (Cicero)

nulla malis fortuna potest obsistere fatis

a szerencse nem tud ellenállni a balsorsnak

otium fortunas secundas perdit

a restség megöli a szerencsét (id. Cato)

plus tibi virtus tua dedit quam fortuna abstulit

többet adott neked az erény, mint amit a szerencse elvett (Cicero)

propera ad fortunam refero

a sikert a szerencsének tulajdonítja

QB.F.F.F.Q.S. (quod bonum felix faustum fortunatumque sit)

légy jó, boldog és szerencsés

qui mihi fortunam, si non conceditur uti?

mit ér a szerencsém, ha ki sem élvezhetem azt?

rudentibus apta fortuna

hajókötélen csüngő (bizonytalan) sors (Cicero)

stultum facit fortuna quem vult perdere

a szerencse ostobává teszi azt, akit el akar veszíteni (Publilius Syrus)

suae quemque fortunae maxime poenitet

senki sincs sorsával megelégedve

suae quemque fortunae paenitet

mindenkit a maga sorsa bánt

tempore felici multi numerantur amici, sed si fortuna perit, nullus amicus erit

míg boldog vagy, sok a barátod, de ha elhagy a szerencse, nem lesz barátod sem

ut mores sunt, ita fortuna respondet

amilyen az erkölcsöd, olyan lesz a sorsod

varia fortuna

változó szerencsével

1234