Latin-Hungarian dictionary »

erant meaning in Hungarian

LatinHungarian
erant

voltak (valának)

erant plena laetitia et gratulatione omnia

tele volt minden örömmel és hálálkodással

aedibus in nostris, quae prava aut recta gerantur, videndum

mindenki seperjen a saját háza előtt, vagyis a jót vagy a rosszat előbb ott vegyék észre

alterantiium ii alterantia adjective
N

áthangoló (nem specifikus therapiára használt) szerekmelléknév

Aperanti [~orum] M

Aperanti (Aetoliai néptörzs)

Aperantia [~ae] F

Aperantia (Aetoliai néptörzs lakóhelye)

asseveranter adverb

határozottanhatározószó

komolyanhatározószó

bella gerant alii, tu felix Austria nube

viseljenek háborút mások, te szerencsés Ausztria köss csak házasságot (Ausztria királyi családokkal kötött házasságok révén gyarapította a birodalmát, nem pedig fegyverrel)

C.D. (Cooperante Deo)

együttműködve Istennel

castra munita non erant a porta decumana

a decumana kapu felől

azon oldalon, hol a decumana kapu volt

certamen animis imbiberant

harci kedv töltötte el lelküket

cum Caesar in Galliam venit, alterius factionis principes erant Haedui, alterius Sequani

amikor Caesar Galliába érkezett, az egyik párt vezérei a haeduusok, a másiké a sequanusok voltak

de elementis et deis quae in aere generantur

egekben termő éltető állatokról

desperanter adverb

kétségbeesettenhatározószó

reménytelenülhatározószó

Esperanticus (3rd)

eszperanto

ex opere operantis

a közreműködő tevékenységéből

exsuperantia [~ae] noun
F

jelességfőnév

kitűnésfőnév

faciendum id nobis quod parentes imperant

amit a szülők parancsolnak, azt meg kell tennünk (Plautus)

fossae iter abruperant

árkok szelték át az utat

frumenta iam in herbis erant

a gabona már szárba szökkent

fuerant

voltak volt (vala)

HM.F.C.G. (hoc monumentum fieri curaverant gementes)

azt az emlékművet kesergéssel intézték

HM.P.P. (hanc memoriam posuerant)

ezt az emlékművet helyezték el

homines timoris expertes esse debent deo res humanas moderante

minthogy Isten intézi az emberek ügyeit, félelem nélkül lehetnek

HT.F.C. (heredes testamento fieri curaverant)

az örökösök végrendelettel gondoskodnak készíteni

immoderantia [~ae] noun
F

féktelenségfőnév

mértéktelenségfőnév

zabolátlanságfőnév

in quattuor partes honestum dividi solet: prudentiam, iustitiam, fortitudinem et temperantiam

a tisztességes életnek négy alkotó elemét szokás megkülönböztetni: az okosságot, az igazságosságot, a lelki erősséget és a mértékletességet (Cicero) (ezeket sarkalatos erényeknek is mondjuk)

in republica plures sunt imperantes: in familia vero unus tantum

a köztársaságban többen parancsolnak, a családban csak egy (Arisztotelész)

inbellem aquilae non gerant columbam

a sasból soha nem lesz galamb

innovo se ad suam intemperantiam

előbbi mértékletlenségére újból visszatér

insperanti mihi

várakozásom ellenére

insperans [(gen.), insperantis] adjective

nem remélőmelléknév

nem várómelléknév

intemperanter [intemperantius, intemperantissime] adverb

féktelenülhatározószó

12