Latin-Hungarian dictionary »

cura meaning in Hungarian

LatinHungarian
res mihi curae est

gondom van rá

gondoskodom róla

s.v.f.p.q.c. (sibi vivens faciendum ponendumque curavit

magának életében intézte a készítést és az építést

SC.D.S. (sepulcrum curavit de suo)

nyugvóhelyről gondoskodott a sajátjából

SC.D.S. (sibi curavit de suo)

magának gondoskodott a sajátjából

se abducit a cura rei publicae

a közügyektől visszavonul

securus [secura, securum] adjective

biztosmelléknév

biztosítottmelléknév

biztossá tettmelléknév

gondtalanmelléknév

nem törődő valamivelmelléknév

nyugodtmelléknév

secura otia habeo

nyugalmas békét élvez

SF.C.R. (sibi fieri curavit requietorium)

önmaga készíttetett sírt

SH.F.C. (secundum heres faciendum curavit)

az örökös javára intézte a tennivalót

SH.M.P.C. (sibi hoc monumentum ponendum curavit)

magának oda síremlék készítését intézte

si curiam curas, pariet tibi curia curas

ha gyakran keresed fel a hivatalt (bíróságot), ad neked a hivatal bőséges bosszúságot

similia similibus contraria contrariis curantur

hasonló bajokat hasonló módon, az ellenkezőket ellenkező módon lehet gyógyítani (Jahneman)

sine cura

gond nélkül

gond nélkül (könnyű munka ellenében jó javadalmazás)

gondtalanul

SP.C.S. (sua pecunia curavit sibi)

saját pénzén intézte magának

SP.F.C. (sua pecunia faciendum curavit)

saját pénzén intézte az elkészítés

SP.P.C. (sua pecunia ponendum curavit)

saját pénzén intézte az elkészítést

SP.P.S.C. (sua pecunia ponendum sibi curavit)

saját pénzén az elhelyezést maga intézte

SP.Q.S.C.P.S. (sibi posterisque suis curavit pecunia sua

magának és saját utódjainak intézet saját pénzéből

SP.S.C. (sua pecunia sibi curavit)

saját pénzéből magának intézte

SS.P.C. (sibi sepulcrum ponendum curavit)

magának sírhely építését intézte

SS.P.C. (suo sumptu ponendum curavit)

saját költségen építést intézett

ST.V.T.C. (sit tibi valetudo tua curae)

egészségedet viseld a szíveden

sub noctem cura recursat

éjjel a gond visszatér (Vergilius)

subobscurus [subobscura, subobscurum] adjective

kissé homályosmelléknév

SV.F.C. (sibi vivens faciendum curavit)

magának életében intézte a készítést

SV.F.P.Q.C. (sibi vivens faciendum ponendumque curavit

magának életében intézte a készítést és az építést

T.F.C. (testamento faciendum curavit)

végrendelettel készítést intézte

T.F.C. (titulum faciendum curavit)

feliratkészítést intézte

T.P.C. (testamento poni curavit)

végrendelettel elhelyezést intézte

T.P.C. (titulum poni curavit)

felirat készítését intézte

testamento fieri iussit, heredes fieri curaverant

végrendelet által megrendelt, az örökösök hajtják végre

tua cura Lycoris

szerelmesed, Lycoris

91011