Latin-Hungarian dictionary »

consilia meaning in Hungarian

LatinHungarian
consil.prim. (consiliarius primarius) noun

főtanácsnokfőnév

Consil.Reg.Aul. (consiliarius regius aulicus)

királyi udvari tanácsos

Cos. (consiliarius)

tanácsadó

E.C.R.L.H.C. (ad Excelsam Consilium Regium L. H. Consiliarius)

a Magyar Királyi Helytartótanács tanácsosa

E.G.R.T.C. (ad Excelsum Gubernium Regium Transsylvanicum Consiliarius)

az Erdélyi Királyi Kormányzóság tanácsosa

Excelsi Consilii Regii Locumtenentialis Hungarici Consiliarius

a Magyar Királyi Helytartótanács tanácsosa

facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus

egészségesként könnyen adunk betegnek tanácsot

facile omnes cum valemus, recta consilia aegrotis damus

amíg egészségesek vagyunk, könnyen adunk jó tanácsokat a betegeknek (Terentius)

habes consilia nostra

ismered terveinket

non contemnatur, tibi qui bene consiliatur

nem kell megvetni a szolga helyes véleményét (ne vesd meg azt, aki neked tanácsot ad)

non sit neglecta servi sententia recta. Non contemnatur, tibi qui bene consiliatur

nem kell megvetni a szolga helyes véleményét. Ne vesd meg azt, aki neked tanácsot ad

parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis

mert gyermek születik, fiú adatik nekünk, s az ő vállára kerül az uralom. Így fogják hívni: Csodálatos, Tanácsadó, Erős, Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme

PM.O.P.C.H. (professor Marburgensis ordinarius publicus, consiliarius)

rendes nyilvános tanácsadó marburgi professzor

provideo consilia in posterum

okos óvintézkedéseket tesz

Sacratissimae Caesereae et Regi-Apostolicae Majestatis Actualis Intimus Status Consiliarius

császári és királyi apostoli felség tényleges, titkos állami tanácsosa (királyi tanácsos)

SC.M.C. /SCMC (Sacrae Caesareae Maiestatis consiliarius)

Szent Császári Felség tanácsadója

scelera non habent consilia

bűnözésben nincs okos megfontolás (Quintilianus)

spero consilia mea probatum iri

remélem, hogy tanácsaimat helyeselni fogják

SSi.CC.RR.MM.C. (Sacrarum Caesarearum Regiarum Maiestatum consiliarius

a Szent Császári Királyi Felség tanácsadója

Suasor Caesarei Regii Apostolici Maiestatis Actualis Intimus Status Consiliarius

császári és királyi apostoli felség tényleges, titkos állami tanácsosa (királyi tanácsos)

12