Latin | Hungarian |
---|---|
consil.prim. (consiliarius primarius) noun | főtanácsnokfőnév |
Consil.Reg.Aul. (consiliarius regius aulicus) | |
Cos. (consiliarius) | |
E.C.R.L.H.C. (ad Excelsam Consilium Regium L. H. Consiliarius) | |
E.G.R.T.C. (ad Excelsum Gubernium Regium Transsylvanicum Consiliarius) | |
Excelsi Consilii Regii Locumtenentialis Hungarici Consiliarius | |
facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus | |
facile omnes cum valemus, recta consilia aegrotis damus | amíg egészségesek vagyunk, könnyen adunk jó tanácsokat a betegeknek (Terentius) |
habes consilia nostra | |
non contemnatur, tibi qui bene consiliatur | nem kell megvetni a szolga helyes véleményét (ne vesd meg azt, aki neked tanácsot ad) |
non sit neglecta servi sententia recta. Non contemnatur, tibi qui bene consiliatur | nem kell megvetni a szolga helyes véleményét. Ne vesd meg azt, aki neked tanácsot ad |
parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum eius, et vocabitur nomen eius, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri saeculi, Princeps pacis | mert gyermek születik, fiú adatik nekünk, s az ő vállára kerül az uralom. Így fogják hívni: Csodálatos, Tanácsadó, Erős, Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme |
PM.O.P.C.H. (professor Marburgensis ordinarius publicus, consiliarius) | |
provideo consilia in posterum | |
Sacratissimae Caesereae et Regi-Apostolicae Majestatis Actualis Intimus Status Consiliarius | császári és királyi apostoli felség tényleges, titkos állami tanácsosa (királyi tanácsos) |
SC.M.C. /SCMC (Sacrae Caesareae Maiestatis consiliarius) | |
scelera non habent consilia | |
spero consilia mea probatum iri | |
SSi.CC.RR.MM.C. (Sacrarum Caesarearum Regiarum Maiestatum consiliarius | |
Suasor Caesarei Regii Apostolici Maiestatis Actualis Intimus Status Consiliarius | császári és királyi apostoli felség tényleges, titkos állami tanácsosa (királyi tanácsos) |