Latin-Hungarian dictionary »

caput meaning in Hungarian

LatinHungarian
caput fretis obiecto

a vízben lebukik

caput ictum

mámoros fej

caput ieiunius noun

hamvazószerdafőnév

caput in frigido, venter in tepido, pes in calido

a fejet hidegen, a hasat langyosan, a lábat melegen kell tartani (Salernoi iskola)

caput inter nubila condit

felhők között elrejti a fejét (Vergilius) (a bajban nem mutatkozik)

caput labens

lehorgadt fő

caput litterarum

a levél lényege

a levél tartalma

caput mortuum

holt fej (ha egy intézmény vezetője beteg)

caput mundi

a világ feje, a világ fővárosa. Már az ókorban így nevezték a császárkori Rómát, később pedig a pápák Rómájára is kiterjesztették ezt a megjelölést}

caput papaveris noun

mákfejfőnév

caput periculis offero

veszélynek teszi ki életét

caput periculo pono

életét veszélynek teszi ki

caput rerum

a birodalom fővárosa

a világ fővárosa

caput Rheni

a Rajna eredete

caput sine lingua est

fej nyelv nélkül (semmit sem lehet belőle kiszedni)

caput suum vovet pro salute rei publicae

életét felajánlja a hazáért

ad caput pervenio

rájön a nyitjára

affigo litteram ad caput

betűt süt homlokára

C. (caput) noun
abb. M

alapítófőnév

eredetfőnév

fejfőnév

carum caput

drága ember (megszólításban)

kedvesem (megszólításban)

cum caput aegrotat, corpus simul omne laborat

ha fáj az ember feje, az egész teste szenved

cum satur est venter, laetum caput est mihi semper

ha tele van a gyomrom, mindig vidám a fejem

dum caput aegrotat, dolor omnia membra molestat

ha a fej fáj, az egész test szenved

dum satur est venter, gaudet caput inde libenter

a jóllakott ember nyugodt

fons miseriarum et caput

a bajok főforrása

lignum caducus in caput domini

az úr fejére esett fa

Lucum Caput noun

Karlsruhefőnév

nec pedes nec caput

se füle, se farka

Omnium ecclesiarum Urbis et Orbis mater et caput

a Város és a Földkerekség minden templomának anyja és feje

omnium Urbis et Orbis ecclesiarum Mater et Caput

Róma és a földkerekség minden templomának anyja és feje

per caputque pedesque

hanyatt homlok

propter meum caput

az én kedvemért

quot caput vivunt

ahány ember csak él

ridiculum caput

nevetséges alak

Roma caput mundi

Róma a világ feje (Lucanus)

123