capiat meaning in Hungarian

Latin	Hungarian
cap. (capiat)	megért
cap. (capiat) verb	befogadige kapige
cap. (capiatur)	befogadják kapják megértik
caveant consules, ne quid respublica detrimenti capiat	ügyeljenek a konzulok, hogy a köztársaságnak baja ne essék
dum manducatis: vultus hilares habetis, sal cultello capiatis, rixos murmur fugiatis, mappam mundam teretis, nullis partem tribuatis, modicum sed crebro bibatis, grates Christo referatis	étkezés közben vidámak legyetek: a sóhoz késsel nyúljatok, a csörömpölést, zajt kerüljétek, tiszta törlőkendőt használjatok, saját tányérotokból másnak ne adjatok keveset, de gyakran igyatok, Krisztusnak hálát mondjatok (középkori étkezési illemszabály)
ne quid detrimenti capiat	nehogy valami kárt szenvedjen
videant consules, ne quid respublica detrimenti capiat	ügyeljenek a konzulok, hogy a köztársaságot semmi baj ne érje (Cicero)
videant consulesne quid detrimenti capiat res publica	a consuloknak legyen rá gondjuk, hogy ne érje baj az államot

Your history