Latin-Hungarian dictionary »

[sunt] meaning in Hungarian

Results: sunt
I'd rather look for this: [sunt]
LatinHungarian
sunt

vannak

sunt bona, sunt quaedam mediocria, sunt mala plura

vannak jó dolgok, vannak középszerű dolgok, de legfőképpen rossz dolgok vannak körülöttünk (Martialis)

sunt bona mixta malis

a jóval a rossz is együtt jár (nincsen rózsa tövis nélkül)

sunt derisores derisis deteriores, sunt detractores detractis deteriores

akik mást kinevetnek, rosszabbak azoknál, akiket kinevetnek. A megszólók a megszóltaknál is rosszabbak

sunt ista

úgy van, ahogy mondod

sunt iuncti

egybekeltek

sunt lacrimae rerum

a (az élettelen) dolgoknak is vannak könnyeik (Vergilius)

sunt magni nominis umbra

nagy névnek (embernek) nagy az árnyéka (Lucanus)

sunt pueri pueri - pueri puerilia tractant

a gyermekek gyermekek - tehát a gyermekek gyerekesen viselkednek

sunt qui discessum animi a corpore putent esse mortem

vannak, akik úgy vélik, hogy a halál a lélek eltávozása a testből

sunt qui ~

vannak, akik ~

sunt quidam, qui scire volunt, sed discere nolunt

vannak olyanok, akik tudni szeretnének - de tanulni nem akarnak

sunt verba et voces

csak szavak és hangok (Horatius) (a cselekedetek hiányoznak)

suntne haec tua verba, an non?

ezek a te szavaid, vagy nem?

sunto

lenniök kell

a peiore rota semper sunt murmura mota

a rossz kerék mindig nyekereg

abiectius nati sunt

alacsonyabb származásúak

absenti prosunt tibi, Cynthia, venti

a szelek hasznodra vannak, Cynthia, bár távol vagy

Acheruns [~untis] noun
M Gr

alvilágfőnév

pokolfőnév

Acheruns [~untis] M Gr

Acheruns (alvilági folyó)

aedificari non possunt

nem építhetők

nem lehet építeni

afflavit Deus et dissipati sunt

rájuk fújt az Isten és szétszóródtak (a bábeli toronyépítőkre)

aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt

mások bűneit szemünk előtt tartjuk - a magunkét a hátunkon hordozzuk (tehát nem látjuk) (Seneca)

Amathus [~untis] F

Amathus (Amathus alapítója)

Amathus (város Cipruson)

amplius quam sex menses sunt

több mint hat hónapja

anni prope quadringenti sunt, cum hoc probatur

majdnem négyszáz éve, mióta ezt elfogadják

Arruns [~untis] M

Arruns (etruszk férfinév)

Aruns [~untis] M

Aruns (etruszk férfinév)

Athenae in Attica sunt Gr

Athén Attikában van

avaritiae desunt omnia

a zsugorinak minden hiányzik (Publius Syrus)

B.I.S. (bona inventa sunt)

a javakat megtalálták

bis bina quot sunt?

mennyi kétszer kettő?

bis bina sunt quattuor

kétszer kettő az négy

kétszer kettő egyenlő négy

Bisuntium

Besançon

bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt

a jó és balsors, az élet és halál, szegénység és gazdagság - minden Istentől van

bona valetudo iucundior est iis qui e gravi morbo recreati sunt, quam, qui numquam aegro corpore fuerunt

a jó egészség becsesebb azoknak, akik súlyos betegségből gyógyultak fel, mint azoknak, akik sohasem voltak betegek (vagyis: az egészséget betegség után értékeljük igazán) (Cicero)

12