Latin-German dictionary »

vir meaning in German

LatinGerman
viridis [viridis, viride] adjective

grünAdjektiv
Fleisch, Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh

grünAdjektiv
Frucht: unreif

grünAdjektiv
Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren

grünAdjektiv
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend

grünAdjektiv
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend

virilis [virilis, virile] adjective

dem Mann eigenAdjektiv

mannhaftAdjektiv
männlich, in der Art eines Mannes

männlichAdjektiv
eines der Geschlechter der deutschen und vieler indoeuropäischer Sprachen betreffend

männlichAdjektiv
zum Manne gehörig

virilAdjektiv
von Männern und Knaben: mit besonders ausgeprägten männlichen Eigenschaften

Virodunum noun

VerdunSubstantiv
Stadt in Frankreich im Département Meuse

virologia noun

VirologieSubstantiv
Medizin: Wissenschaft, die sich mit Viren beschäftigt

virtualis [virtualis] adjective

virtuellAdjektiv
durch Computer vermittelt, nicht in der analogen Welt

virtuellAdjektiv
nur theoretisch existent

virtuellAdjektiv
von einem Computer simuliert

virtuosus adjective

sittsamAdjektiv
veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend

virtus [virtutis] noun

TugendSubstantiv
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

WirkungskraftSubstantiv
die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft

virtūs noun

TugendSubstantiv
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

virīlitās noun

VirilitätSubstantiv
biologische und psychische Eigenschaft/Veranlagung/Verfassung als Mann

acanthis flavirostris noun

BerghänflingSubstantiv
Ornithologie: Vogelart, die in vegetationsarmen Küstengebieten (nicht in Deutschland) brütet

animus virilis noun

MännlichkeitSubstantiv
Fähigkeit zur Zeugung von Nachwuchs

Armavirumquecanix noun

TroubadixSubstantiv
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.

Badenia-Virtembergia noun

Baden-WürttembergSubstantiv
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Beāta Virnoun

MadonnaSubstantiv
Anrede der Mutter Gottes

coronavirus noun

CoronavirusSubstantiv
zur Familie der Coronaviridae gehörendes Virus, das unterschiedliche Krankheiten auslöst

Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum noun

95 ThesenSubstantiv
Ursprünglich auf Latein von Martin Luther verfasstes Dokument mit 95 Sätzen oder rhetorischen Fragen gegen damalige Praktiken der katholischen Kirche, zuforderst dem Ablasshandel. Das wissenschaftlich nicht gesicherte Datum der Veröffentlichung am 31. Oktober 1517 markiert den Beginn der Reformation.

duovir [duoviri] noun

DuumvirSubstantiv
Beamter einer aus zwei Verwaltungsbeamten bestehenden Behörde im Römischen Reich

duumvir [duumviri] noun

DuumvirSubstantiv
Beamter einer aus zwei Verwaltungsbeamten bestehenden Behörde im Römischen Reich

duumviratus [duumviratus] noun

DuumviratSubstantiv
Amt und Würde der Duumvirn

fila divae virginis noun

MarienfadenSubstantiv
an schönen Herbsttagen Felder und Pflanzen überziehender oder in der Luft schwirrender feiner Flugfaden, der von jungen Krabbenspinnen in die Luft geschossen wird, um an diesem ins Winterquartier zu gelangen

levir noun

SchwagerSubstantiv
Bruder des Ehepartners

SchwagerSubstantiv
männlicher Ehepartner der Schwester oder des Bruders

Mons Viridis noun

VermontSubstantiv
Bundesstaat im Osten der USA

sempervirens adjective

immergrünAdjektiv
Botanik: das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter beziehungsweise Nadeln tragend

servio [servire, servivi, servitus] verb

dienenVerb
in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten

12