Latin-German dictionary »

qua meaning in German

Latin	German
aequus [aequa -um, aequior -or -us, aequissimus -a -um] adjective	plattAdjektiv ohne Erhebung, in die Breite gehend plattAdjektiv übertragen: weder geistvoll noch geistreich unvoreingenommenAdjektiv nicht voreingenommen, keine Vorurteile besitzend
aequabilis [aequabile, aequabilior -or -us, aequabilissimus -a -um] adjective	identischAdjektiv sich vollkommen gleichend, vollkommen gleich, vollkommen gleichartig, übereinstimmend unparteiischAdjektiv für niemanden oder für keine Sache Besitz ergreifend
aequabilitas [aequabilitatis] (3rd) F noun	GleichstellungSubstantiv Gewährung gleicher Rechte
aequabilĭtas noun	ÄquilibriumSubstantiv Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht BalanceSubstantiv Gleichgewicht, innere Ruhe
aequalis [aequale, aequalior -or -us, aequalissimus -a -um] adjective	einheitlichAdjektiv einförmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede gleichmäßigAdjektiv in immer gleicher (nicht unterschiedlicher) Weise, in immer gleichem Maße konsequentAdjektiv ohne Widersprüche, folgerichtig
aequalitas [aequalitatis] (3rd) F noun	EgalitätSubstantiv Soziologie: politische, soziale Gleichheit von Personen EinstandSubstantiv Tennis, ohne Plural: Punktegleichstand, wenn beide Spieler mindestens dreimal gepunktet haben GleichberechtigungSubstantiv Gleichheit verschiedener Träger von Rechten und Pflichten (zum Beispiel Männer und Frauen) in einem bestimmten Rechtssystem GleichheitsrechtSubstantiv Recht, Politik: Grundrecht, das die Gleichbehandlung der Bürger durch die öffentliche Gewalt verbürgt RemisSubstantiv Unentschieden bei Sportwettkämpfen wie zum Beispiel beim Schach UnentschiedenSubstantiv Ausgang eines Spiels oder Wettkampfs, bei dem die gegeneinander Antretenden über die gleiche Anzahl von Punkten, Treffern, Toren et cetera verfügen, es mithin keinen Sieger und keinen Verlierer gibt UniformitätSubstantiv Eigenschaft, die gleiche Gestalt (Form) zu haben
aequalitas \| indifferentia noun	GleichheitSubstantiv meist Singular: Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)
aequaliter adjective	genauAdjektiv gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft
aequaliter [aequalitius, aequalitissime] adverb	desgleichenAdverb undeklinierbar: ebenso, ebenfalls ditoAdverb umgangssprachlich: bezieht sich stellvertretend (auch als Bestätigung) auf das vorher gerade Genannte; in ebenderselben, der gleichen Weise, in demselben Maße
aequanimitas \| aequitas \| laxitas \| lenitas \| lentitudo \| serenitas noun	GelassenheitSubstantiv maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht
aequanimitās noun	GleichmutSubstantiv durch äußere und innere Einflüsse nicht aus dem Gleichgewicht zu bringende Gemütsverfassung
aequare verb	abaissierenVerb transitiv, Gastronomie: auf eine bestimmte Dicke ausrollen, auswellen abflachenVerb transitiv, Hilfsverb haben: flach(er) machen egalisierenVerb transitiv, Technik: Niveaus angleichen, Unebenheiten ausgleichen, eine Oberfläche begradigen planierenVerb transitiv: auf einem Geländestück Unebenheiten einebnen, zum Beispiel mit Hilfe einer Maschine, der Planierraupe
aequatio [aequationis] (3rd) F noun	GleichungSubstantiv Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird
aequator [aequatoris] (3rd) M noun	ÄquatorSubstantiv Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik
Aequatoria noun	EcuadorSubstantiv ein Staat in Südamerika
aequatoriensis noun	EcuadorianerSubstantiv Bürger von Ecuador EcuadorianerinSubstantiv Bürgerin von Ecuador
aequatoriensis adjective M F	ecuadorianischAdjektiv Ecuador betreffend, aus Ecuador kommend
aliqualis	irgendwie beschaffen
aliquando	ab und zuTemporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig ab und zuveraltend; bezüglich einer Bewegung: weg und wieder herbei; aus und ein dann und wannTemporaladverb: mehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig hin und wiedermehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; in unregelmäßigen Abständen von Zeit zu Zeitmehr oder weniger oft, gelegentlich, nicht regelmäßig

Default dictionary:
Theme
Change language (English)
Own wordlists
- -
Dictionaries
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms