in meaning in German

Latin	German
in nuce adverb	kurzgesagtAdverb meist einer vorherige Aussage/These nachgestellt: etwas zusammenfassend, mit wenigen Worten, in Kürze
in promptu	zuhandenverfügbar oder erreichbar sein
in regione caecorum rex est luscus phrase	unter den Blinden ist der Einäugige KönigPhrase verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut
in silvam ligna ferō	Wasser ins Meer tragenetwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist
in situ adverb	in situAdverb fachsprachlich, gehoben: in ursprünglicher Lage, am ursprünglichen Ort
in tuis vestigiis, parate, ite	Achtung, fertig, losStartsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen
in tuis vestigiis, parate, ite interjection	auf die Plätze, fertig, losInterjection Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen
in uxorem ducere verb	freienVerb jemanden zum Mann oder zur Frau nehmen
inabsolutus [inabsoluta, inabsolutum] adjective	unvollständigAdjektiv nicht alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend
inacceptibilis adjective	inakzeptabelAdjektiv nicht akzeptierbar
inaccessus [inaccessa, inaccessum] adjective	unerreichbarAdjektiv nicht zu erreichen unzugänglichAdjektiv keinen Zugang bietend (geographisch) unzugänglichAdjektiv übertragen: keinen Zugang bietend (von Personen)
inactuosus adjective	tatenlosAdjektiv ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird (meistens verwendet bei Situationen, die ein Eingreifen erfordern)
inaequabilis [inaequabilis, inaequabile] adjective	ungeradeAdjektiv etwas, das uneben, krumm oder nicht gerade ist
inaequalitas [inaequalitatis] noun	UngleichheitSubstantiv Zustand, in dem es Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen[1b] oder Personen/Personengruppen gibt UngleichungSubstantiv Aussage über die relative Größe zweier Objekte
inaestimabilis [inaestimabilis, inaestimabile] adjective	unschätzbarAdjektiv außerordentlich groß oder wichtig unschätzbarAdjektiv einen außerordentlich hohen Wert oder Preis habend
inamissibilis noun	SicherheitsnadelSubstantiv verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt
inane [inanis] adverb	vergebensAdverb zu keinem Erfolg führend
inanis [inanis, inane] verb	leermachenVerb den Inhalt eines Behältnisses leeren; einen Platz leer räumen
inanis [inanis, inane] adjective	leer(fast) ohne (physischen) Inhalt Adjektiv
inanimus [inanima, inanimum] adjective	anorganischAdjektiv Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend; leblosAdjektiv ohne Zeichen von Leben, tot strohigAdjektiv wie Stroh aussehend, wie Stroh wirkend unbelebtAdjektiv semantisches Merkmal (Sem) mit der Bedeutung nicht lebend
inanĭtas noun	LeereSubstantiv Gefühl einer Person, nichts zu haben, das sie erfüllt LeereSubstantiv Zustand einer Gegend/eines Raumes, nichts zu enthalten
inanĭtas adjective	hohlAdjektiv übertragen: leer, inhaltslos ödeAdjektiv frei von Anregungen oder interessanten Inhalten
inaquōsus adjective	aridAdjektiv Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend wasserarmAdjektiv für ein bestimmtes Gebiet oder Land: ohne ausreichende Wasserversorgung, einen Wassermangel aufweisend
inargentare verb	versilbernVerb mit einer metallenen Schicht (aus Silber) überziehen
inassatus noun	SpießbratenSubstantiv an einem Spieß über offenem Feuer gebratenes Fleisch
inassuetus [inassueta, inassuetum] adjective	ungewohntAdjektiv so, dass es nicht wie sonst ist, man es so nicht kennt oder gewohnt ist, es nicht vertraut, sondern fremd ist
inaudibilis adjective	unhörbarAdjektiv akustisch nicht wahrnehmbar
inauditus [inaudita, inauditum] adjective	beispiellosAdjektiv einmalig, in seiner Art einzigartig, noch nie dagewesen
inauguratio noun	EinweihungSubstantiv Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird
inauris [inauris] noun	OhrringSubstantiv Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt).

«<123 >↑

in meaning in German

Your history

Online dictionaries

Might be interested