Latin-German dictionary »

fugere meaning in German

Latin	German
fugere verb	entspringenVerb sich entfernen flüchtenVerb intransitiv: meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen
aufugio [aufugere, aufugi, -] (3rd) verb	aussteigenVerb die Flucht ergreifen durchbrennenVerb Hilfsverb sein, umgangssprachlich: heimlich davonlaufen echappierenVerb intransitiv, bildungssprachlich veraltet: es schaffen, aus einer Gefangenschaft zu fliehen, sich einer Überwachung zu entziehen entfliegenVerb intransitiv: sich durch die Luft (fliegend) von einem Ort (der Gefangenschaft) entfernen entweichenVerb aus einem geschlossenen System austreten entweichenVerb sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen entwischen(unter Benutzung geeigneter Hilfsmittel) Verfolgern entkommen; einen Ort unauffällig verlassen; der Gefangenschaft entfliehen Verb
aufugere \| effugere \| evadere verb	entrinnenVerb gehoben: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden
confugere verb	preschenVerb sich eilig fortbewegen, sich sehr schnell irgendwohin bewegen (laufen, fahren, reiten oder Ähnliches) sausenVerb Hilfsverb sein: sich sehr schnell irgendwohin bewegen (und dabei ein Geräusch wie unter [1] verursachen) strömenVerb sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen
confugio [confugere, confugi, confugitus] (3rd) INTRANS verb	entfliehenVerb intransitiv, mit Dativ: einer unangenehmen Situation entgehen entfliehenVerb intransitiv: aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
defugio [defugere, defugi, -] (3rd) INTRANS verb	entgehenVerb von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden
effugere verb	abhauenVerb intransitiv, Hilfsverb sein: sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen) entlaufenVerb sich einer Obhut entziehen türmenVerb intransitiv, umgangssprachlich: aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen
effugere \| aufugere \| evadere verb	entkommenVerb intransitiv: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden
perfugio [perfugere, perfugi, -] (3rd) verb	desertierenVerb sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden

Default dictionary:
Theme
Change language (English)
Own wordlists
- -
Dictionaries
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms