Latin-German dictionary »

colō meaning in German

LatinGerman
colō verb

anbauen(Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
Verb

kultivierenVerb
etwas verfeinern, etwas entwickeln oder auf eine höhere Stufe bringen (z.B. sein Klavierspiel, Benehmen, …), etwas sorgsam pflegen (Freundschaft)

kultivierenVerb
Pflanzen (Getreide, Gemüse, Obst, Kräuter, Rosen …) züchten oder anbauen, Land bebauen

züchtenVerb
zur Entstehung bringen, hervorrufen

colōnia noun

KolonieSubstantiv
auswärtiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht

KolonieSubstantiv
Gruppe von Menschen gleicher Nationalität, die als abgegrenzte Minderheit in einem anderen Land leben; auch vorübergehend außerhalb des Heimatlands lebende Angehörige gleicher Interessen, gleicher Berufe oder gleicher Religion

KolonieSubstantiv
Wohnsiedlung, die am Stadtrand liegt

Colōnia Agrippīna adjective

KölnerAdjektiv
zu Köln gehörig, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Köln kommend, stammend, Köln betreffend, zu Köln gehörend

colōnica noun

BauernhausSubstantiv
Gebäude: ursprünglich von Bauern bewohntes und zu landwirtschaftlichen Zwecke genutztes Haus

colōrātus noun

FarbigerSubstantiv

FarbigerSubstantiv
Angehöriger der vorwiegend aus Mischlingen bestehenden und Afrikaans sprechenden Bevölkerungsgruppe in Südafrika

colōrātus adjective

farbenfrohAdjektiv
mit vielen verschiedenen Farben

farbigAdjektiv
auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig

farbigAdjektiv
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau

percolō verb

anspannenVerb
durch Zug dehnen

passierenVerb
durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)

seihenVerb
etwas durch ein Filter geben

verrenkenVerb
Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen

percolō noun

MuskelzerrungSubstantiv
bei körperliche Anstrengung auftretende, schmerzhafte Überdehnung von Muskeln