Latin-German dictionary »

circum meaning in German

LatinGerman
circum adjective

ungefährAdjektiv
nicht genau, ohne Details

circum-

zirkum-Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: „um … herum, ringsum“

circumcidere verb

beschneidenVerb
die Vorhaut des männlichen Penis aus medizinischen oder religiösen Gründen entfernen

circumcisio [circumcisionis] noun

BeschneidungSubstantiv
Medizin: Operativer Eingriff, bei der die Vorhaut des Penis aus medizinischen, ästhetischen oder rituellen Gründen abgetrennt wird

circumcisor noun

BeschneiderSubstantiv

MohelSubstantiv
männliche Person, die die Brit Mila, die traditionelle männliche Beschneidung nach jüdischem Ritus, am 8. Tag nach der Geburt des Kindes vornimmt

circumdare verb

einkesselnVerb
völlig einschließen

circumequitare verb

umreitenVerb
um etwas oder um jemanden herumreiten

circumferentia [circumferentiae] noun

KreisumfangSubstantiv
die Länge der Außenlinie eines Kreises

PerimeterSubstantiv
Umfang einer ebenen geometrischen Figur

UmfangSubstantiv
Länge des Randes einer Fläche

circumfero [circumferre, circumtuli, circumlatus] verb

verbreitenVerb
etwas an viele Menschen bekanntgeben

circumfuere verb

überlaufenVerb
von einer Flüssigkeit: über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen

circumiectum [circumiecti] noun

KunstluftSubstantiv
bildlich: das von Kunst geprägte Ambiente eines Ortes

UmfeldSubstantiv
Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt

UmweltSubstantiv
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt

circumlatitius [circumlatitia, circumlatitium] adjective

portabelAdjektiv
die Eigenschaft eines Gegenstandes, sich leicht transportieren zu lassen

tragbarAdjektiv
leicht und handlich genug, um hin und her getragen zu werden

circumnāvigō verb

umrundenVerb
in einer kreisförmigen Bewegung um etwas herum laufen / fahren / fliegen

circumsedeo [circumsedere, circumsedi, circumsessus] verb

anlegenVerb
investieren

circumsilio [circumsilire, -, -] verb

hüpfenVerb
kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen

circumstantia [circumstantiae] noun

SachlageSubstantiv
augenblickliche Situation, der Stand der Dinge

SachverhaltSubstantiv
Tatsachen und ihre Zusammenhänge

circumvertere verb

richtenVerb
einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; auch ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen

circumvĕnīre verb

hintergehenVerb
etwas heimlich, ohne das Wissen einer Person tun, was dieser schadet

mystifizierenVerb
veraltet, transitiv: jemanden bewusst in die Irre führen

tricksenVerb
einen Trick anwenden

äffenVerb
jemanden durch Unwahrheiten irreführen, täuschen