Latein-Ungarisch Wörterbuch »
requie bedeutet auf Ungarisch
| Latein | Ungarisch |
|---|---|
| requie | |
| requiem | |
| requiem aeternam dona eis | |
| requiem aeternam dona eis, Domine; et lux perpetua luceat eis | örök nyugalom adassék számukra, Uram; és örökös fény ragyogjon nékik |
| requierant | |
| requierunt | |
| requies [~etis] noun F | felüdülésfőnév nyugalomfőnév pihenésfőnév |
| requies [~etis] F | |
| requies curarum | |
| requiescat in pace | |
| requiescat in pace (R.I.P) | |
| requiesco [requiescere, requievi, requietus] (3rd) verb | megnyugszikige megpihenige nyugton hagyige pihentetige |
| requiesse | |
| requiesset | |
| requietus [requieta, requietum] adjective | pihentmelléknév ugarolt (föld)melléknév állott (hús)melléknév |
| requiete | |
| requietorium [~ii] noun N | nyugvóhelyfőnév |
| requietorium [~ii] N | |
| AR.I.M.D. (anima requiescat in manu Dei) | |
| AR.I.S.P. (anima requiescat in sempiterna pace) | |
| B.R. (bene requiescat) | |
| BM.F.C.R. (bene merenti faciendum curavit requietorium) | |
| C.P.R. (coniugi posuit requietorium) | |
| C.R. (corpus requiescit) | |
| CA.R.I.P. (cuius anima requiescat in pace) | |
| CA.R.I.P.A. (cuius anima requiescat in pace amen) | |
| CA.R.I.S.P. (cuius anima requiescat in sancta pace) | |
| CA.R.I.S.P. (cuius anima requiescat in sempiterna pace) | |
| cf.pg. (curavit fieri requietorium) | |
| cor nostrum inquietum est, donec requiescat in Te Domine | nyugtalan a mi szívünk, míg benned meg nem nyugszik, Uram (Szent Ágoston) |
| et requiescet super eum spiritus Domini: spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis et replebit eum Spiritus timoris Domini | az Úr lelke nyugszik rajta, a bölcsesség és az értelem lelke, a tanács és az erősség lelke, a tudás és az Úr félelmének lelke, s az Úr félelmében telik öröme |
