Latein-Ungarisch Wörterbuch »

requie bedeutet auf Ungarisch

LateinUngarisch
F.C.R. (faciendum curavit requietorium)

nyugvóhelyet készített

F.R. (fecit requietorium)

nyugvóhelyet készített

FV.R.C.E.P.E.M. (fecit vivus requietorium coniugi et posteris eius)

életében épített nyughelyet feleségének és utódainak

H.R.I.P. (hic requiescit in pace)

itt nyugszik békében

HR.I.P. /h.r.i.p./ (hic requiescit in pace)

itt nyugszik békében

IH.L.R. (in hoc loco requiescit)

ezen a helyen nyugszik

irrequietus [irrequieta, irrequietum] adjective

fáradhatatlanmelléknév

nyughatatlanmelléknév

locus requiemque noun

nyugvóhelyfőnév

P.C.R. (ponendum curavit requietorium)

sír készítését intézte

P.R.C. (ponendum requietorium curavit)

nyugvóhely állítását intézte

pro requie

megpihenés gyanánt

PS.P.C.R. (pro se ponendum curavit requietorium)

magának nyugvóhely teendőiről gondoskodott

quam grata requies est opere peracto!

milyen édes a pihenés a munka elvégzése után!

R. (requiescat) adjective
abb.

nyugodjonmelléknév

RE.C.H. (requietorium ei curavit heres)

nyugvóhelyét az örökösök intézték

S.H.L.R. (sub hoc lapide requiescit?)

melyik kő alatt nyugszik?

SF.C.R. (sibi fieri curavit requietorium)

önmaga készíttetett sírt

SH.S.R. (sub hoc saxo requiescit)

eme kő alatt pihen

12