Italiensk-Ungersk ordbok »

favore betyder på ungerska

ItalienskaUngerska
Posso vedere la lista dei vini, per favore?

Láthatnám az itallapot, kérem?

Posso vedere un menu, per favore?

Láthatnánk a menüt, kérem?

Potrei avere ..., per favore?

Kaphatnék ...., kérem?

Potrei avere un programma, per favore?

Kaphatok egy programfüzetet, kérem?

Potrei parlare con ..., per favore?

Beszélhetnék ..., kérem?

Potrei pregarLa di un grande favore?

Megkérhetném egy nagy szívességre?

può aprire la bocca, per favore

Kinyitná a száját, kérem?

Può aprire la sua borsa, per favore?

Kinyitná a táskáját, kérem?

Può compilare questo modulo, per favore?

Kitöltené ezt a nyomtatványt, kérem?

Può mettere gli oggetti metallici nella vaschetta, per favore?

Letenné az összes fémből készült tárgyat a tálcára, kérem?

Può metterlo sulla bilancia, per favore?

Rátenné a mérlegre, kérem?

Può riempire il modulo di registrazione per favore?

Kitöltené a regisztrációs lapot?

Può ripetere per favore?

Megismételné ezt, kérem?◼◼◼

Può soffiare in questo tubicino, per favore?

Belefújna ebbe a csőbe, kérem?

Può togliersi ..., per favore?

Levenné ... kérem?

Puoi passarmi ..., per favore?

Ideadnád a ..., kérlek?

Puoi prestarmi il telefono, per favore?

Kölcsönkérhetném a telefonodat?

rifate la camera per favore

kérem tegye rendbe a szobát

Ripeta, per favore.

Kérem.◼◼◼

Ismételje meg.◼◼◼

Se necessita di ulteriori informazioni, non esiti a contattarmi, per favore.

Amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal.

sfavore

hátrány◼◼◼

sfavorevole

kedvezőtlen◼◼◼

hátrányos◼◼◻

sfavorevolmente

hátrányosan◼◼◼

solo un taglio, per favore

csak egy vágást, legyen szíves

stia calmo per favore

kérem maradjon csendben

tossisca, per favore

köhögjön, kérem

tutti i biglietti e le tessere ferroviarie, per favore

kérem az összes jegyet és vasúti igazolványt

un sacchetto di patatine, per favore

egy csomag hasábburgonyát, legyen szíves

un'altra birra, per favore

még egy sört, legyen szíves

Una birra, per favore.

Egy sört kérek.◼◼◼

vorrei ..., per favore

Kaphatnék egy ..., kérem?

Vorrei chiederLe un favore.

Szeretnék egy szívességet kérni öntől.

vorrei depositare questo assegno sul mio conto, per favore

be szeretném fizetni ezt a csekket

vorrei due biglietti, per favore

lét jegyet kérek, legyen szíves

Vorrei fare un test della vista, per favore.

Egy szemvizsgálatot szeretnék.

vorrei pagare il conto, per favore

Szeretném rendezni a számlámat, kérem!

vorrei pagare questo attraverso il mio conto, per favore

be szeretném ezt fizetni

Vorrei prenotare un tavolo, per favore.

Egy asztalt szeretnék foglalni, kérem.

1234