tagliare, pezzo, fetta betyder på engelska
| Italienska | Engelska |
|---|---|
| tagliare verb | carve [carved, carving, carves](to cut) chop [chopped, chopping, chops](to cut into pieces) cleave [clove, cloven, cleaving, cleaves](intransitive mineralogy) crop [cropped, cropping, crops](remove top part) cut [cut, cut, cutting, cuts](to perform an incision) interrupt [interrupted, interrupting, interrupts](to disturb or halt an ongoing process or action) sever [severed, severing, severs](to cut free) shear [sheared, shorn, shearing, shears](to cut) spike [spiked, spiking, spikes](to add a small amount of one substance to another) trim [trimmed, trimming, trims](to reduce slightly) |
| pezzo noun | hunk [hunks](large piece of something) scrap [scraps](small piece, fragment) |
| pezzo noun {m} | chunk [chunks](a part of something) cut [cuts](slab of meat) piece [pieces](part of a larger whole) plot [plots](area of land used for building on or planting on) |
| fetta noun {f} | pan [pans](loaf of bread) slab [slabs](flat piece of material) slice [slices](thin, broad piece cut off) |
| tagliare via verb | cut out(remove, omit) |
| tagliare. sfregiare verb | slash [slashed, slashing, slashes](to make a broad cut with an edged weapon) |
| tagliare l'erba verb | mow [mown, mown, mowing, mows](to cut down) |
| pezzo grosso noun | wheel [wheels](person with a great deal of power or influence) |
| pezzo grosso noun {m} | big cheese(very important figure) panjandrum(important, powerful or influential person) |
| fetta biscottata noun | rusk [rusks](light, soft bread, often toasted or crisped in an oven) |
| tagliare le corna verb | poll [polled, polling, polls](to remove the horns of (an animal)) |
| tagliare a dadini verb | dice [diced, dicing, dices](to cut into small cubes) |
| pezzo per pezzo phrase | piece by piece(by completing gradually) |
| pezzo di merda noun | motherfucker(generic term of abuse) |
| pezzo da novanta noun {m} | big cheese(very important figure) |
| per tagliare corto adverb | long story short(Introducing a short version of, or simply the conclusion of, an involved story) |
| pezzo degli scacchi noun {m} | chess piece(any of the 16 white and 16 black pieces used in playing the game of chess) |
| pezzo di ricambio noun {m} | spare part(component kept in reserve) |
| pezzo di merda noun {m} | piece of shit(a despicable person) |
| fetta di pane noun | pan [pans](loaf of bread) |
