Italiensk-Engelsk ordbok »

stato betyder på engelska

ItalienskaEngelska
stato noun

shape [shapes](status or condition)
noun
[UK: ʃeɪp] [US: ˈʃeɪp]
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. = Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.

state of affairs(specific situation)
noun
[UK: steɪt əv ə.ˈfeəz] [US: ˈsteɪt əv ə.ˈferz]

stato noun
{m}

nation [nations](sovereign state)
noun
[UK: ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈneɪʃ.n̩]
The United States became a nation in 1776. = Gli Stati Uniti diventarono una nazione nel 1776.

state [states](any sovereign polity)
noun
[UK: steɪt] [US: ˈsteɪt]

status [statuses](person’s position or standing)
noun
[UK: ˈsteɪ.təs] [US: ˈstæ.təs]
What's your status? = Qual è il tuo stato?

Stato assistenziale noun
{m}

welfare state [welfare states](social system in which the state takes overall responsibility for the welfare of its citizens)
noun
[UK: ˈwel.feə(r) steɪt] [US: ˈwel.ˌfer ˈsteɪt]

Stato-balia noun
{m}

nanny state(over-paternalistic government)
noun

Stato canaglia noun
{m}

rogue state(state or nation acting outside of the accepted international norms and policies)
noun

stato civile noun
{m}

marital status(term describing relationship)
noun
[UK: ˈmæ.rɪt.l̩ ˈsteɪ.təs] [US: ˈme.rət.l̩ ˈstæ.təs]

stato confusionale noun
{m}

haze [hazes](figurative haze, such as mental confusion)
noun
[UK: heɪz] [US: ˈheɪz]

stato coniugale noun

marriage [marriages](joining of two parts)
noun
[UK: ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈme.rɪdʒ]

stato d'allarme noun
{m}

state of alarm(soft state of emergency)
noun

stato d'animo noun
{m}

state of mind(psychological state)
noun
[UK: steɪt əv maɪnd] [US: ˈsteɪt əv ˈmaɪnd]

stato d'assedio noun
{m}

state of siege(military state of emergency)
noun

Stato d'Israele proper noun
{m}

State of Israel(country (official name))
proper noun

Stato del Giappone proper noun

State of Japan(de facto official name of Japan, see also: Japan)
proper noun

stato dell'arte noun
{m}

state of the art(highest level of development)
noun
[UK: steɪt əv ðə ɑːt] [US: ˈsteɪt əv ðə ˈɑːrt]

stato dell'arte adjective
{m}

state of the art(at the highest level of development)
adjective
[UK: steɪt əv ðə ɑːt] [US: ˈsteɪt əv ðə ˈɑːrt]

Stato della Chiesa proper noun
{m}

Papal States(state)
proper noun

Stato della Libia proper noun
{m}

State of Libya(country (official name))
proper noun

stato della materia noun
{m}

state of matter(different phases of matter)
noun
[UK: steɪt əv ˈmæ.tə(r)] [US: ˈsteɪt əv ˈmæ.tər]

stato delle cose noun

state of affairs(specific situation)
noun
[UK: steɪt əv ə.ˈfeəz] [US: ˈsteɪt əv ə.ˈferz]

stato di diritto noun
{m}

nation of laws(nation-state subject to rule of law)
noun

stato di emergenza noun
{m}

state of emergency(governmental decree)
noun
[UK: steɪt əv ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈsteɪt əv ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si]

stato di grazia noun

poise(state of balance, equilibrium or stability)
noun
[UK: pɔɪz] [US: ˌpɔɪz]

stato di mafia noun
{m}

mafia state(system in which the government is tied with organized crime)
noun

stato di natura noun
{m}

state of nature(the way that people lived before there was any organized society)
noun

Stato di New York proper noun
{m}

New York(state)
proper noun

stato di ossidazione noun
{m}

oxidation state(the state of an atom having a particular oxidation number)
noun

Stato di Palestina proper noun
{m}

State of Palestine(country)
proper noun

stato di polizia noun
{m}

police state [police states](nation whose government controls people by police)
noun
[UK: pə.ˈliːs steɪt] [US: pə.ˈliːs ˈsteɪt]

stato fallito noun
{m}

failed state(type of state)
noun

stato fantoccio noun
{m}

puppet state(state)
noun

stato insulare noun
{m}

island state(state consisting of one or more islands)
noun
[UK: ˈaɪ.lənd steɪt] [US: ˈaɪ.lənd ˈsteɪt]

Stato Islamico proper noun
{m}

Islamic State(jihadist group, see also: IS)
proper noun
[UK: ɪz.ˈlæ.mɪk steɪt] [US: ˌɪz.ˈlɑː.mɪk ˈsteɪt]

Stato Libero Associato di Porto Rico proper noun
{m}

Commonwealth of Puerto Ricoproper noun

stato maggiore noun
{m}

general staff(officers in charge of army)
noun
[UK: ˈdʒen.r̩əl stɑːf] [US: ˈdʒen.r̩əl ˈstæf]

stato membro noun
{m}

member state(state that is a member of a confederation)
noun
[UK: ˈmem.bə(r) steɪt] [US: ˈmem.bər ˈsteɪt]

Stato-nazione noun
{m}

nation-state [nation-states](nation state or nation-state)
noun
[UK: ˈneɪʃ.n̩ steɪt] [US: ˈneɪʃ.n̩ ˈsteɪt]

stato patrimoniale noun
{m}

balance sheet [balance sheets](summary of assets, liabilities and equity)
noun
[UK: ˈbæ.ləns ʃiːt] [US: ˈbæ.ləns ˈʃiːt]

12