spaccare il capello in quattro betyder på engelska

split hairs▼(to consider fine details)
verb
[UK: splɪt heəz] [US: ˈsplɪt ˈherz]