Italiensk-Engelsk ordbok »

passo betyder på engelska

ItalienskaEngelska
passo interjection

over(end of sentence in radio communication)
interjection
[UK: ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈoʊv.r̩]

passo noun

bevy(large group of birds)
noun
[UK: ˈbe.vi] [US: ˈbe.vi]

pace [paces](step: step)
noun
[UK: peɪs] [US: ˈpeɪs]
John kept pace. = John tenne il passo.

pitch [pitches](distance between evenly spaced objects)
noun
[UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ]

track [tracks](distance between two opposite wheels)
noun
[UK: træk] [US: ˈtræk]

passo noun
{m}

backlash [backlashes](mechanical: distance of free movement between connected parts)
noun
[UK: ˈbæk.læʃ] [US: ˈbæk.læʃ]

cadence [cadences](balanced, rhythmic flow)
noun
[UK: ˈkeɪ.dəns] [US: ˈkeɪ.dəns]

footstep [footsteps](sound of a footstep)
noun
[UK: ˈfʊt.step] [US: ˈfʊt.ˌstep]
I heard footsteps. = Ho sentito dei passi.

move [moves](an act for the attainment of an object or purpose)
noun
[UK: muːv] [US: ˈmuːv]

notch [notches](mountain pass)
noun
[UK: nɒtʃ] [US: ˈnɑːtʃ]

passage [passages](section of text or music)
noun
[UK: ˈpæ.sɪdʒ] [US: ˈpæ.sədʒ]
He explained this passage in detail. = Lui ha spiegato questo passo nei dettagli.

step [steps](pace)
noun
[UK: step] [US: ˈstep]
Step back. = Fai un passo indietro.

timing [timings](the regulation of the pace)
noun
[UK: ˈtaɪm.ɪŋ] [US: ˈtaɪm.ɪŋ]

passo a passo adverb

step by step(gradually)
adverb
[UK: step baɪ step] [US: ˈstep baɪ ˈstep]

passo di lumaca noun
{m}

snail's pace(a very slow pace)
noun

passo di montagna noun
{m}

mountain pass(low point)
noun
[UK: ˈmaʊn.tɪn pɑːs] [US: ˈmaʊn.tən ˈpæs]

passo e chiudo interjection

over and out(end of conversation)
interjection

passo falso noun
{m}

faux pas [faux pas](social blunder)
noun
[UK: ˈfɒks ˌfəʊ ˈpɑː] [US: ˈfɑːks ˌfoʊ ˈpɑː]

al passo adverb
{f}

abreast(informed)
adverb
[UK: ə.ˈbrest] [US: ə.ˈbrest]

andare a spasso verb

stroll [strolled, strolling, strolls](wander on foot)
verb
[UK: strəʊl] [US: stroʊl]

cedere il passo verb

give way(to give precedence to other road users)
verb
[UK: ɡɪv ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ˈweɪ]

compasso noun

pair of compasses(tool used to draw circles)
noun
[UK: peə(r) əv ˈkʌm.pə.sɪz] [US: ˈper əv ˈkʌm.pə.sɪz]

di pari passo adverb

abreast(side by side)
adverb
[UK: ə.ˈbrest] [US: ə.ˈbrest]

di questo passo preposition

at this rate(continuing at the current pace)
preposition
[UK: ət ðɪs reɪt] [US: ət ðɪs ˈreɪt]

diritto di passo noun
{m}

right of way(legal right of passage)
noun
[UK: raɪt əv ˈweɪ] [US: ˈraɪt əv ˈweɪ]

doppio passo noun
{m}

step over(a dribbling move in football)
noun
[UK: step ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈstep ˈoʊv.r̩]

fare il passo più lungo della verb

bite off more than one can chew(To try to do too much)
verb
[UK: baɪt ɒf mɔː(r) ðæn wʌn kæn tʃuː] [US: ˈbaɪt ˈɒf ˈmɔːr ˈðæn wʌn ˈkæn ˈtʃuː]

fare il passo secondo la gamba verb

cut one's coat according to one's cloth(to live within one's means)
verb

lampasso noun
{m}

lampas(type of luxury fabric)
noun
[UK: lˈampəz] [US: lˈæmpəz]

lungo passo noun
{f}

stride [strides](long step)
noun
[UK: straɪd] [US: ˈstraɪd]

motore passo-passo noun

stepping motor(electromagnetic actuator)
noun

Nord-Passo di Calais proper noun
{m}

Nord-Pas-de-Calais(region of France)
proper noun
[UK: ˈnɔːd ˌfəʊ ˈpɑː də kə.ˈleɪ] [US: ˈnɔːrd ˌfoʊ ˈpɑː ˈdiː kə.ˈleɪ]

portare a spasso il cane verb

walk the dog(take a dog for a walk)
verb

segnare il passo verb

languish [languished, languishing, languishes](to be neglected, to make little progress)
verb
[UK: ˈlæŋ.ɡwɪʃ] [US: ˈlæŋ.ɡwɪʃ]

sottopasso noun
{m}

subway [subways](underground walkway)
noun
[UK: ˈsʌb.weɪ] [US: ˈsʌˌb.we]

sovrappasso noun
{m}

overpass [overpasses](A section of a road or path that crosses over an obstacle, especially another road, railway, etc)
noun
[UK: ˈəʊv.ə.pɑːs] [US: ˈoʊv.r̩.pɑːs]

spasso noun
{m}

blast [blasts](good time)
noun
[UK: blɑːst] [US: ˈblæst]

spassoso adjective

hilarious(very funny; causing great merriment and laughter)
adjective
[UK: hɪ.ˈleə.rɪəs] [US: hə.ˈle.riəs]
He's hilarious. = È spassoso.

stare al passo verb

keep up(To stay even or ahead)
verb
[UK: kiːp ʌp] [US: ˈkiːp ʌp]

keep up with(manage to follow an argument, a discussion, etc)
verb
[UK: kiːp ʌp wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiːp ʌp wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

12