Italian | English |
---|---|
cocchiere noun {m} | coach driver [coach drivers](driver of a horse-drawn coach) |
cocchio noun {m} | chariot [chariots](carriage used for ceremonial or pleasure purposes) coach [coaches](wheeled vehicle drawn by horse power, see also: carriage) |
con la coda dell'occhio preposition | out of the corner of one's eye(look sideways) |
conocchia noun {f} | distaff [distaffs](device to which fibres are attached for temporary storage) |
crocchia noun {f} | bun [buns](a tight roll of hair worn at the back of the head) chignon [chignons](roll or twist of hair worn at the nape of the neck; a bun) |
dare un'occhiata verb | glance [glanced, glancing, glances](to look briefly at something) take a look(to examine or observe) |
davanti ai propri occhi preposition | under someone's nose(obvious) |
far scendere il latte alle ginocchia verb | weary [wearied, wearying, wearies](to make weary) |
far venire il latte alle ginocchia verb | get on someone's nerves(annoy or irritate) |
fare l'occhiolino verb | wink [winked, winking, winks](to blink with only one eye as a message, signal, or suggestion) |
finocchiella noun {f} | baldmoney(Meum athamanticum) |
finocchio adjective | gay [gayer, gayest](typical of homosexual appearance) |
finocchio noun {m} | fag [fags](homosexual man) fairy [fairies]((derogatory slang) effeminate male homosexual) fennel(Foeniculum vulgare, the plant) pansy [pansies](informal:coward or weak person) poof(A male homosexual.) pussy [pussies](informal: coward) |
finocchio adjective {m} | queer [queerer, queerest](slang: homosexual) |
finocchio alpino noun {m} | baldmoney(Meum athamanticum) |
finocchio delle Alpi noun {m} | baldmoney(Meum athamanticum) |
fiocchi di latte noun {m-Pl} | cottage cheese(cheese curd product) |
fiocchi di mais noun {m-Pl} | corn flakes(breakfast cereal) |
fiore all'occhiello noun {m} | flagship [flagships](the most important one out of a related group) |
gabbiano occhibianchi noun {m} | white-eyed gull(Ichthyaetus leucophthalmus) |
gettar fumo negli occhi verb | pull the wool over someone's eyes(to deceive someone) |
gettare il malocchio verb | jinx [jinxed, jinxing, jinxes](To cast a spell on) |
ginocchiata noun {f} | kneeing(blow) |
ginocchiello noun {m} | knee pad(protection for a knee) |
ginocchio noun | knee [knees](joint in the middle of the leg and area around it) |
ginocchio verb {m} | knee [kneed, kneeing, knees](To kneel to) |
gli occhi di un bambino noun {m-Pl} | rose-colored glasses(overly optimistic perception of something) |
guardare con gli occhi di un bambino verb | wear rose-colored glasses(to be excessively optimistic) |
guardare con occhi di bambino verb | wear rose-colored glasses(to be excessively optimistic) |
ho perso i miei occhiali phrase | I lost my glassesphrase |
in ginocchio preposition | on one's last legs(about to die) |
in un batter d'occhi preposition | in the blink of an eye(immediately, instantaneously) |