Italian | English |
---|---|
figlio noun {m} | offspring [offspring](singular offspring (male, female or sex unspecified)) son [sons](a male person in relation to his parents) |
figlio adottivo noun {m} | foster child(child in foster care) |
figlio dell'uomo proper noun {m} | Son of Man(Jesus Christ) |
figlio della provetta noun {m} | test tube baby [test tube babies](baby who was conceived by in vitro fertilisation) |
Figlio di Dio proper noun {m} | Son of Godproper noun |
figlio di papà noun {m} | rich kid(child or young adult from a wealthy family) |
figlio di puttana noun | motherfucker(generic term of abuse) |
figlio di puttana noun {m} | bastard [bastards](contemptible etc. person) son of a bitch(objectionable person) son of a whore(objectionable person) |
figlio di una mignotta noun {m} | son of a whore(objectionable person) |
figlio illegittimo noun {m} | love child(child born as a result of a romantic liaison between unmarried parents) natural child [natural children](child born to unmarried parents) |
figlio prodigo noun | prodigal son(one who returns) |
figlio unico adjective | only(without sibling) |
figlio unico noun {m} | only child [only children](person who has no siblings) |
figlioccia noun {f} | goddaughter(A female child whose baptism is sponsored by a godparent.) |
figlioccio noun {m} | godson [godsons](Male child whose baptism is sponsored by a godparent.) |
figliol prodigo noun | prodigal son(one who returns) |
figliolo noun | son [sons](familiar address) |
Dio Figlio proper noun {m} | God the Son(the person of the Trinity that became flesh in Jesus Christ) |
il figlio del calzolaio va in giro con le scarpe rotte phrase | the shoemaker's children go barefoot(one often neglects those closest to oneself) |
tale figlio noun | chip off the old block(someone who takes after a parent) |
tale figlio phrase | like father, like son(a son will have traits similar to his father) |