| Hungarian | Swedish |
|---|---|
| vékony melléknév | tunn [tunt ~a]◼◼◼adjektiv smal [~t ~a]◼◼◻adjektivMagas és vékony. = Hon är lång och smal. mager [~t magra]◼◼◻adjektiv fin [~t ~a]◼◼◻adjektiv slank [~t ~a]◼◼◻adjektiv smärt [n. ~, ~a]◼◻◻adjektiv nätt [n. ~, ~a]◼◻◻adjektiv |
| vékony | förtunnad [förtunnat] |
| vékony (negatív értelemben) melléknév | slinkig [~t ~a]adjektiv |
| vékony alakú melléknév | tunnformad [-format ~e]adjektiv tunnformig [~t ~a]adjektiv |
| vékony bőrű melléknév | tunnhudad [-hudat ~e]◼◼◼adjektiv |
| vékony csontú melléknév | finlemmad [-lemmat ~e]adjektiv |
| vékony darabka | |
| vékony ember (régies, tájszó) főnév | lånke [~n lånkar]substantiv |
| vékony faanyag főnév | klenvirke [~t]substantiv |
| vékony falú melléknév | tunnväggig [~t ~a]◼◼◼adjektiv |
| vékony farúd főnév | träpinne [~n -pinnar]substantiv |
| vékony hang (tulajdonsága) főnév | pipighet [~en]substantiv |
| vékony kenyér főnév | tunnbröd [~et; pl. ~]substantiv |
| vékony kenyér tekercs főnév | tunnbrödsrulle [~n -rullar]substantiv |
| vékony lemez főnév | tunnplåt [~en]◼◼◼substantiv |
| vékony levelű melléknév | tunnbladig [~t ~a]adjektiv |
| vékony növésű melléknév | spädvuxen [-vuxet -vuxna]adjektiv |
| vékony ostya (hagyományos skandináv sütemény) főnév | gorån [~et; pl. ~]substantiv |
| vékony palacsinta főnév | tunnpannkaka [~n -pannkakor]substantiv |
| vékony pikkelyű melléknév | tunnskalig [~t ~a]adjektiv |
| vékony rúd főnév | lånke [~n lånkar]substantiv tunnstav [~en ~ar]substantiv |
| vékony sugár | |
| vékony szálú melléknév | tunntrådig [~t ~a]adjektiv |
| vékony étel főnév | smalmat [~en]substantiv |
| vékonyabb (pl. haj) | tunnare◼◼◼ |
| vékonyabb | finare◼◼◼ slankare◼◼◻ |
| vékonyan | tunt◼◼◼ |
| vékonyan határozószó | smaltadverb |
| vékonyan öltözött melléknév | tunnklädd [-klätt ~a]adjektiv |
| vékonybajszú tőkehal főnév | vitling [~en ~ar]◼◼◼substantiv |