Hungarian | Swedish |
---|---|
gondoz [~ott, ~zon, ~na] ige | vårda [~de ~t]◼◼◼verb sköta [skötte skött]◼◼◼verb odla [~de ~t]◼◼◻verb omhänderta (omhändertaga) [-tog -tagit -tagen -taget -tagna pres. -tar]◼◼◻verb pyssla [~de ~t]◼◻◻verb |
gondoz | sköta om◼◼◻ omhändertaga [omhändertog] omsköta [omskötte] |
gondozatlan | vanvårdad [vanvårdat] |
gondozott melléknév | välvårdad [-vårdat ~e]◼◼◼adjektiv vårdad [vårdat ~e]◼◼◻adjektiv sober [~t sobra]adjektiv |
gondozott | omhändertagen [omhändertaget]◼◼◻ |
gondozott [~at, ~ja, ~ak] főnév | vårdtagare [~n; pl. ~, best. pl. -tagarna]◼◼◻substantiv |
gondozott fa főnév | vårdträd [~et; pl. ~]substantiv |
gondozottság [~ot, ~a] főnév | prydlighet [~en]substantiv |
gondozás [~t, ~a, ~ok] főnév | vård [~en ~ar]◼◼◼substantiv omsorg [~en ~er]◼◼◼substantiv skötsel [~n]◼◼◻substantiv omvårdnad [~en]◼◼◻substantiv sjukvård [~en]◼◼◻substantiv vårdnad [~en]◼◼◻substantiv omhändertagande [~t ~n]◼◼◻substantiv terapi [~n ~er]◼◻◻substantiv omhändertagning [~en ~ar]◼◻◻substantiv ans [~en]substantiv ompyssling [~en]substantiv |
gondozás | trimming [~en ~ar] |
gondozásba vett | omhändertagen [omhändertaget]◼◼◼ |
gondozási ajánlat főnév | vårdutbud [~et; pl. ~]substantiv |
gondozási biztosítás | vårdförsäkring [~en ~ar]◼◼◼ |
gondozási esemény | vårdförlopp [~et] |
gondozási folyamat | vårdförlopp [~et] |
gondozási hiba | vårdskuld [~en ~er] |
gondozási igazolás főnév | vårdintyg [~et; pl. ~]substantiv |
gondozási kínálat főnév | vårdutbud [~et; pl. ~]substantiv |
gondozási munka (om något-valamiről, -valaminek, för något-valaminek) | omvårdnadsarbete [~t ~n] |
gondozási nap főnév | vårddag [~en ~ar]substantiv |