Hungarian | Swedish |
---|---|
fontol [~t, ~jon, ~na] ige | betänka [betänkte betänkt]◼◼◼verb |
fontolgat [~ott, fontolgasson, ~na] ige | överväga [-vägde -vägt]◼◼◼verb fundera [~de ~t]◼◼◼verb anse [-såg, -sett, -sedd n. -sett, pres. -ser]◼◻◻verb betrakta [~de ~t]◼◻◻verb begrunda [~de ~t]◼◻◻verb betänka [betänkte betänkt]verb |
fontolgat | fundera på◼◼◻ |
fontolgatás [~t, ~a, ~ok] főnév | eftertänksamhet [~en]substantiv |
fontoló főnév | funderare [~n; pl. ~, best. pl. funderarna]◼◼◼substantiv betänkande [~t ~n]◼◼◻substantiv |
fontolóra vesz ige | överväga [-vägde -vägt]◼◼◼verb beakta [~de ~t]◼◼◻verb fundera [~de ~t]◼◻◻verb |
előre megfontol | |
előre megfontolt melléknév | överlagd [-lagt ~a]◼◼◼adjektiv uppsåtlig [~t ~a]◼◼◼adjektiv avsiktlig [~t ~a]◼◻◻adjektiv |
előre megfontolt | |
előre megfontoltan | avsiktligt◼◼◼ |
jól megfontol | tänka över◼◼◼ |
jól megfontolt | väl övervägd◼◼◼ |
jól megfontolt melléknév | välövervägd [-övervägt ~a]◼◼◻adjektiv välbalanserad [-balanserat ~e]adjektiv välbetänkt [n. ~, ~a]adjektiv |
megfontol ige | överväga [-vägde -vägt]◼◼◼verb beakta [~de ~t]◼◼◻verb fundera [~de ~t]◼◼◻verb överlägga [-lade, -lagt, pres. -lägger]◼◼◻verb avse [-såg, -sett, -sedd n. -sett, pres. -ser]◼◼◻verb begrunda [~de ~t]◼◻◻verb betänka [betänkte betänkt]◼◻◻verb besinna [~de ~t]verb |
megfontol | fundera på◼◼◻ tänka sig◼◻◻ tänka igenom◼◻◻ |
megfontolandó melléknév | tänkvärd [-värt ~a]◼◼◼adjektiv beaktansvärd [-värt ~a]◼◼◻adjektiv behjärtansvärd [-värt ~a]adjektiv |