Hungarian-Spanish dictionary »

elnézés meaning in Spanish

HungarianSpanish
elnézés főnév

indulgencia◼◼◼noun
f

tolerancia◼◼◼noun
f

elnézés

prorroga

Elnézésst, hol van a ...?

¿disculpe, dónde está ...?

elnézést

lo siento◼◼◼

discúlpame◼◼◻

perdóname◼◼◻

elnézést (figyelemfelkeltésre, valaki kikerülésekor, vagy bocsánatkérésre használható)

disculpe, perdón (se usa para llamar la atención de alguien, para dejar pasar o para disculparse)

Elnézést!

¡disculpe!◼◼◼

elnézést, ez az én hibám volt

perdón, ha sido culpa mía

elnézést, ez elfogyott

lo siento, se nos ha terminado

Elnézést, meg tudná mondani hogyan jutok el ...?

¿perdón, me podría decir como llegar a ...?

Elnézést, meg tudná mondani merre van a férfi mosdó?

Disculpe, ¿donde está el aseo de caballeros?

Elnézést, meg tudná mondani merre van a mosdó?

Disculpe, ¿dónde está el baño?

Elnézést, meg tudná mondani merre van a női mosdó?

Disculpe, ¿donde está el aseo de señoras?

elnézést, mi nem árulunk

no, lo siento, no vendemos

elnézést, mind elfogyott

no, lo siento, no nos queda ninguno (no, lo siento, no nos queda ninguna)

elnézést, nem értettem

perdón, no lo comprendí

elnézést, nem értettem a neved

Perdón, ¿cuál era tu nombre?

elnézést, pillanatnyilag nincs szabad autónk

lo siento, no hay ninguno disponible en estos momentos

elnézést, semmink nem maradt

lo siento, no nos sobra nada

Elnézést, tudja hol van a ....?

¿perdón, sabe usted donde esta ...?

elnézést a késésért

perdón por llegar tarde◼◼◼

perdón por la tardanza◼◼◻

elnézést amiért megvárakoztattam

perdón por hacerte esperar

elnézést hogy elkéstem

perdón, llego tarde

elnézést kér ige

disculparverb

disculparseverb

perdonarverb

elnézést kérek

lo siento◼◼◼

discúlpame

perdóname

Elnézést? (nem értem)

¿cómo?

"sajnálom; elnézést kérek"

lo siento

szeretnénk elnézést kérni a késésért

nos gustaría pedir disculpas por el retraso