Hungarian | Romanian |
---|---|
lejárat (fn, érvényesség) főnév | expirare [~, expirări, ~a, expirările, expirării, expirărilor, ~, expirărilor]◼◼◼substantiv {f} |
lejárat (i) | discredita [(se) ~, (mă) discreditez, (se) discrediteze, ~t, I]◼◼◼verbă |
lejárja a lábát | |
lejárja magát | trece [~, trec, treacă, trecut, III]verbă |
lejárt melléknév | expirat◼◼◼adjectiv |
lejáró főnév melléknév | scadent [~, scadenți, scadentă, scadente]◼◼◼substantiv adjectiv |
megcsúszik (jármű) | derapa [~, , derapeze, ~t, I]◼◼◼verbă |
menet (járás) főnév | mers◼◼◼substantiv {n} |
mindjárt határozószó | imediat [~, imediați, imediată, imediate]◼◼◼adverb îndată◼◼◻adverb de îndată◼◻◻ |
nemzetközi járat | |
nyelvjárás főnév | dialect [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv {n} |
nyelvjárási | dialectal [~, dialectali, dialectală, dialectale]◼◼◼adjectiv |
odajár ige | frecventa [~, frecventez, frecventeze, ~t, I]◼◼◼verbă |
pusztítás (természeti, járvány, ...) főnév | ravagii◼◼◼substantiv |
pórul jár kifejezés | |
rendszám (járművön) főnév | |
repülőjárat főnév | linie aerianăsubstantiv |
rosszul jár (valaki valaminél) | |
sikló (jármű) | funicular [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼ |
szabadjára enged | slobozi [(se) ~, (mă) slobod, sloboz, (se) sloboadă, sloboază, ~t, IV]◼◼◼verbă |
szerencsével jár | izbuti [~, izbutesc, izbutească, ~t, IV]verbă |
száll (járműre) | lua [(se) ~, (mă) iau, (se) ia, ~t, I]◼◼◼verbă |
szélvédő (járművön) főnév | parbriz [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor]◼◼◼substantiv {n} |
tapasztalt (jártas) | încercat [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼ |
tengerjáró hajó | transatlantic [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor] |
terepjáró főnév melléknév | autotractor [~, autotractoare, ~ul, autotractoarele, ~ului, autotractoarelor, ~ule, autotractoarelor]substantiv adjectiv |
természetjárás főnév | turism◼◼◼substantiv {n} |
természetjáró főnév | turist (-tă)◼◼◼substantiv |
tilos az átjárás! | |
távolsági járat | |
utoljára határozószó | definitiv [~, definitivi, definitivă, definitive]◼◼◼adverb |
utoljára (utolsó ízben) | |
utoljára (utolsónak) | la urmă◼◼◼ |
utánajár (valaminek) | |
utánjárás főnév | umblare [~, umblări, ~a, umblările, umblării, umblărilor]substantiv {f} |
vasúti aluljáró | |
vasúti átjáró főnév | pasarelă [~, pasarele, pasarela, pasarelele, pasarelei, pasarelelor]substantiv {f} |
vele jár | implica [~, implic, implice, ~t, I]◼◼◼verbă |