Hungarian | Romanian |
---|---|
érvény főnév | vigoare [~, {inv}, ~a, {inv}, vigorii, {inv}, ~, {inv}]◼◼◼substantiv {f} supune [~, supun, supuie, supus, III]◼◼◻verbă forța [(se) ~, (mă) forțez, (se) forțeze, ~t, I]◼◻◻verbă valută [~, valute, valuta, valutele, valutei, valutelor, ~, valutelor]◼◻◻substantiv {f} |
érvénybe lép | |
érvényes melléknév | valabil [~, valabili, valabilă, valabile]◼◼◼adjectiv valid [~, valizi, validă, valide]◼◼◻adjectiv disponibil [~, disponibili, disponibilă, disponibile]◼◼◻ |
érvényes menetjegy | |
érvényes útlevél | |
érvényesség főnév | valabilitate [~, {inv}, ~a, {inv}, valabilității, {inv}, ~, {inv}]◼◼◼substantiv {f} validitate [~, {inv}, ~a, {inv}, validității, {inv}, ~, {inv}]◼◼◼substantiv {f} vigoare [~, {inv}, ~a, {inv}, vigorii, {inv}, ~, {inv}]◼◼◻substantiv {f} realitate [~, realități, ~a, realitățile, realității, realităților]◼◻◻substantiv {f} |
érvényesség napja | |
érvényességi határidő | |
érvényesít ige | valida [~, validez, valideze, ~t, I]◼◼◼verbă obliga [(se) ~, (mă) oblig, (se) oblige, ~t, I]◼◼◻verbă întări [(se) ~, (mă) întăresc, (se) întărească, ~t, IV]◼◻◻verbă |
érvényesítés főnév | validare [~, validări, ~a, validările, validării, validărilor]◼◼◼substantiv {f} confirmare [~, confirmări, ~a, confirmările, confirmării, confirmărilor, ~, confirmărilor]◼◻◻substantiv {f} |
érvényesül ige | predomina [~, predomin, predomine, ~t, I]◼◼◼verbă |
érvényesül ige melléknév | izbuti [~, izbutesc, izbutească, ~t, IV]◼◻◻verbă adjectiv |
érvénytelen melléknév | invalid [~, invalizi, invalidă, invalide]◼◼◼ nevalabil◼◼◻adjectiv |
érvénytelen melléknév jog | nul [nulă, nuli,nule]◼◼◼adjectiv |
érvénytelenít ige | anula [anulez, anulat]◼◼◼verbă revoca [~, revoc, revoce, ~t, I]◼◼◻verbă întoarce [~, întorc, întoarcă, întors, III]◼◻◻verbă răsturnat [~, răsturnați, răsturnată, răsturnate]◼◻◻adjectiv |
érvényteleníthető | anulabil [~, anulabili, anulabilă, anulabile]◼◼◼adjectiv |
érvénytelenítés főnév | anulare [anulări]◼◼◼substantiv {f} |
jegyérvényesség főnév | validitatea biletuluisubstantiv |
jó (érvényes) melléknév | bun [bună, buni, bune]adjectiv |
kérvény főnév | cerere [~, cereri, ~a, cererile, cererii, cererilor, ~, cererilor]◼◼◼substantiv {f} |
kérvényez ige | petiționa [~, petiționez, petiționeze, ~t, I]◼◼◼verbă |
lejárat (fn, érvényesség) főnév | expirare [~, expirări, ~a, expirările, expirării, expirărilor, ~, expirărilor]◼◼◼substantiv {f} |
szól (érvényes) | valabil [~, valabili, valabilă, valabile]◼◼◼adjectiv |
végérvényesen melléknév | definitiivadjectiv |
vízum érvényességi ideje |