Nem válik becsületére meaning in Norwegian

Hungarian	Norwegian
becsületére válik	tjener hans ære
ez becsületére válik	det tjener ham til ære
válik v	blir til skiller seg, skilles
kővé válik	blir til sten
időszerűvé válik	blir aktuell
porrá válik	blir til støv
gyengébbé válik	blir svakere, svekkes
ámokfutóvá válik	går amok
becsületére fogad	gir sitt ord
esedékessé válik	forfaller [forfalt, forfalt]
valóra válik	realiseres, virkeliggjøres
kegyvesztetté válik	faller i unåde
taggá válik	blir medlem
előnyére válik	blir til hans fordel
zöldé válik	det blir grønt, det grønnes
jogerőssé válik	blir rettskraftig
nevetségessé válik	gjør seg til latter
érvénytelenné válik	blir ugyldig
válik a férjétől	skiller seg fra sin mann
becsületére legyen mondva	ære være ham for det
lángok martalékává válik	blir flammenes bytte
vér nem válik vízzé ordtak	blod er tykkere enn vann
valakinek a terhére válik	blir noen til last
minden arannyá válik a kezében	alt blir til gull i hans hender
a vér nem válik vízzé ordtak	blod er tykkere enn vann

nem válik becsületére meaning in Norwegian