Kézben tartja a dolgokat meaning in Norwegian

Hungarian	Norwegian
kézben tart	har et fast grep på, kontrollerer holder i hånden
kötelességének tartja	ser det som sin plikt
tartja az irányt	holder kursen
tartja az állást	holder stand
jó kézben van	er i gode hender
tartja a markát	ber om pengeregentlig: holder hånden åpen
nem tartja célszerűnek	finner det ikke hensiktsmessig
lábon tartja magát	holder seg på beina
naprakészen tartja magát	holder seg à jour
jól tartja magát	holder seg godt
nagy becsben tartja	setter det høyt
becsületbeli kötelességének tartja	setter sin ære i
tartja magát az igazsághoz	holder seg til sannheten
keményen tartja a gyeplőt	holder i stramme tøyler
féken tartja az érzelmeit	holder sine følelser i tømme
nyitva tartja a szemét	holder øynene åpne, passer på
kéz a kézben mennek	går hånd i hånd
nehezen tartja el magát	har vanskelig for å få endene til å møtes
a tárgyhoz tartja magát	holder seg til saken
az igazsághoz tartja magát	holder seg til sannheten
könnyedén veszi a dolgokat	tar tingene lett
másképp látja a dolgokat	han er av en annen oppfatning
jó kézben van az ügy	saken er i gode hender
hová tegyem ezeket a dolgokat?	hvor skal jeg gjør e av disse tingene?

kézben tartja a dolgokat meaning in Norwegian