Hungarian | Norwegian |
---|
ezen adv | på denne |
ezen pron | denne, dette |
ezen a helyen | her, på denne plassen, på dette stedet |
ezen a napon | i dag, på denne dag |
ezen a nyáron | i sommer |
ezen a tájon | på disse trakterpl |
ezen a télen | i vinter |
ezen a vidéken | i dette området |
ezen belül | herunder |
ezen felül | dessuten, foruten, i tillegg til |
ezen kívül | dessuten, foruten, i tillegg til |
ezen már nem lehet változtatni | dette kan vi ikke endre på |
ezen túlmenően | i tillegg til dette, utover dette |
ezen áll vagy bukik | det står og faller på dette |
ezenkívül adv | dessuten, i tillegg |
ezennel adv | herved |
ezentúl adv | fra nå av |
alulreprezentált adj | underrepresentert [-, -e] |
elkövetkezendő adj | forestående [-, -] |
ez nehezen összeegyeztethető a korábbi esetekkel | dette ligner ikke på tidligere saker |
ha csak ezen múlik | hvis det er det som er avgjørende |
hacsak ezen múlik | hvis det er det som er avgjørende |
irattárba helyezendő | ad acta |
mit ért ezen? | hva forstår du med dette? |
mást ezen kívül? | noe annet? |
nagy nehezen | med store anstrengelser |
nagy nehezen lábra áll | reiser seg med store anstrengelser |
nehezen adv | med besvær |
nehezen eladható | tungtselgelig [-, -e] |
nehezen elérhető | lite tilgjengelig, vanskelig å få tak i |
nehezen elérhető helyek | vanskelig tilgjengelige steder |
nehezen emészthető | tungt fordøyelig |
nehezen hozzáférhető | lite tilgjengelig |
nehezen hozzáférhető információ | vanskelig tilgjengelige opplysninger |
nehezen jár | har tungt for å gå |
nehezen járható | ulendt [-, -e] |
nehezen kapható | vanskelig å få tak i |
nehezen kezelhető | som er vanskelig å behandle/håndtere |
nehezen kiejthető szó | ord som er vanskelig å uttale |
nehezen megemészthető | tungt fordøyelig |