Egy meglehetősen furcsa magyarázat meaning in Norwegian

De er litt merkelige.

Hungarian	Norwegian
meglehetősen adv	ganske, neolunde, noe, nokså, temmelig
furcsa adj	besynderlig, eiendommelig, merkverdig, pussig, rar, selsom, underlig
magyarázat n	forklaring, kommentar, redegjørelse, tolking, utlegging
meglehetősen nehéz	temmelig tungt/vanskelig
furcsa fickó	raring [-en, -er, -ene]
furcsa gondolkodású	har noen pussige/rare tanker
furcsa ötlet	snodig påfunn
furcsa alak	pussig skrue
furcsa véletlen	pussig sammentreff
furcsa szerzet uformelt	merkelig fyr, pussig type
furcsa módon	på en merkverdig/pussig måte
bővebb magyarázat	videre/ytterligere forklaring
hihető magyarázat	troverdig forklaring
világos magyarázat	tydelig forklaring
rossz magyarázat	dårlig forklaring
kielégítő magyarázat	tilfredsstillende forklaring
furcsa egy alak	pussig fyr
furcsa ötletei vannak	har merkelig ideer
egy furcsa fickó	han er en raring
hát ez aztán furcsa!	dette her er merkelig!
a magyarázat kissé erőltetetteknek tűnt	forklaringen virket noe søkt

egy meglehetősen furcsa magyarázat meaning in Norwegian