Hungarian-German dictionary »

vita meaning in German

HungarianGerman
vitás kérdés kifejezés
vál

die Kontroverse [der Kontroverse; die Kontroversen]◼◼◻ »Substantiv
[ˌkɔntʁoˈvɛʁzə]

vitás kérdés kifejezés
rég, fil

die Quästion [der Quästion; die Quästionen] »Substantiv

vitás kérdések kifejezés

die Streitfragen◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtʁaɪ̯tˌfʁaːɡn̩]

vitás pont kifejezés

der Streitpunkt [des Streitpunkt(e)s; die Streitpunkte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtʁaɪ̯tˌpʊŋkt]

vitás ügy kifejezés

die Streitsache [der Streitsache; die Streitsachen]◼◼◼ »Substantiv

vitat ige

disputieren [disputierte; hat disputiert]◼◼◼ »Verb
[dɪspuˈtiːʁən]

(el)vitat ige

bestreiten [bestritt; hat bestritten]◼◼◼ »Verb
[bəˈʃtʁaɪ̯tn̩]

vitát folytat kifejezés

debattieren [debattierte; hat debattiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[debaˈtiːʁən]

vitát gerjeszt

(hohe) Wellen schlagen

vitatás főnév

die Anfechtung [der Anfechtung; die Anfechtungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌfɛçtʊŋ]

die Bestreitung [der Bestreitung; die Bestreitungen]◼◼◻ »Substantiv

vitatéma főnév

das Diskussionsthema◼◼◼ »Substantiv

vitathatatlan melléknév

unbestreitbar [unbestreitbarer; am unbestreitbarsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˌʊnbəˈʃtʁaɪ̯tbaːɐ̯]

unangefochten◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʊnʔanɡəˌfɔxtn̩]

unstreitig◼◼◻ »Adjektiv

unanfechtbar◼◼◻ »Adjektiv
[ʊnʔanˈfɛçtˌbaːɐ̯]

unzweifelhaft◼◼◻ »Adjektiv

vitathatatlan

unwiedersprechlich

vitathatatlan(ul) melléknév

unbestritten◼◼◼ »Adjektiv

vitathatatlan érdem

ein unstreitiger Verdienst

vitathatatlanság főnév

die Unbestreitbarkeit »Substantiv

die Zweifellosigkeit »Substantiv

vitatható melléknév

bestreitbar◼◼◼ »Adjektiv

diskutierbar◼◼◻ »Adjektiv

disputabel [disputabler; am disputabelsten] »Adjektiv
[ˌdɪspuˈtaːbl̩]

vitathatóan melléknév

diskutabel [diskutabler; am diskutabelsten] »Adjektiv
[dɪskuˈtaːbl̩]

vitatkozás főnév

der Streit [des Streit(e)s; die Streite]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtʁaɪ̯t]
Még a vitatkozáshoz is közös nyelvre van szükség. = Auch für Streit braucht man eine gemeinsame Sprache.

die Disputation [der Disputation; die Disputationen]◼◼◻ »Substantiv

die Dialektik [der Dialektik; —]◼◻◻ »Substantiv
[diaˈlɛktɪk]

das Gestreite [des Gestreites; —] »Substantiv
abwertend

vitatkozás

disputiert »[dɪspuˈtiːɐ̯t]

vitatkozási mánia kifejezés

die Streitsucht [der Streitsucht; —] »Substantiv
[ˈʃtʁaɪ̯tˌzʊxt]

vitatkozik ige

streiten (streitet) [stritt; hat gestritten]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtʁaɪ̯tn̩]
Nem érdemes ezen vitatkozni. = Das lohnt keinen Streit.

streiten, sich [stritt; hat gestritten]◼◼◻Verb

disputieren [disputierte; hat disputiert]◼◻◻ »Verb
[dɪspuˈtiːʁən]

beraten (berät) [beriet; hat beraten]◼◻◻ »Verb
[bəˈʁaːtn̩]

polemisieren [polemisierte; hat polemisiert]◼◻◻ »Verb
[polemiˈziːʁən]

aufbäumen, sich [bäumte sich auf; hat sich aufgebäumt]Verb

sich in den Haaren liegen

vitatkozik (vkivel) ige

bestreiten [bestritt; hat bestritten]◼◼◼ »Verb
[bəˈʃtʁaɪ̯tn̩]

1234