Hungarian-German dictionary »

vált meaning in German

Hungarian	German
változat [~ot, ~a, ~ok] főnév	die Figur [der Figur; die Figuren]◼◻◻Substantiv [fiˈɡuːɐ̯] die Abart [der Abart; die Abarten]◼◻◻Substantiv [ˈapˌʔaːɐ̯t] die Nebenform [der Nebenform; die Nebenformen]Substantiv [ˈneːbn̩ˌfɔʁm]
(szöveg)változat főnév	die Fassung [der Fassung; die Fassungen]Substantiv [ˈfasʊŋ]
változatelmélet főnév	die Alternativhypothese [der Alternativhypothese; die Alternativhypothesen]Substantiv [altɐnaˈtiːfhypoˌteːzə]
változatlan	unverändert◼◼◼[ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɛndɐt]A helyzet változatlan maradt. = Die Situation bleibt unverändert. unveränderlich◼◼◻[ˌʊnfɛɐ̯ˈʔɛndɐlɪç] ungeändert◼◻◻
változatlan melléknév	konstant [konstanter; am konstantesten]◼◼◻Adjektiv [kɔnˈstant] stationär◼◻◻Adjektiv [ʃtat͡si̯oˈnɛːɐ̯] unverbessertAdjektiv
változatlan főnév	die Konstante [der Konstante; die Konstanten]◼◼◻Substantiv [kɔnˈstantə]
változatlan tarifa ker	gleichbleibender Satz
változatlan utánnyomás kifejezés	die Titelauflage [der Titelauflage; die Titelauflagen]Substantiv
változatlanság [~ot, ~a] főnév tud	der Stillstand [des Stillstand(e)s; die Stillstände]◼◼◼Substantiv [ˈʃtɪlˌʃtant]
változatlanul	nach wie vor◼◼◼[naːx viː foːɐ̯]
változatok kialakulása kifejezés	die Permutation [der Permutation; die Permutationen]Substantiv [pɛʁmutaˈt͡si̯oːn]
változatokban gazdag kifejezés	artenreich [artenreicher; am artenreichsten]Adjektiv [ˈaːɐ̯tn̩ˌʁaɪ̯ç]
változatos melléknév	vielfältig [vielfältiger; am vielfältigsten]◼◼◼Adjektiv [ˈfiːlˌfɛltɪç] abwechslungsreich [abwechslungsreicher; am abwechslungsreichsten]◼◼◼Adjektiv [ˈapvɛkslʊŋsˌʁaɪ̯ç]Változatos a munkám. = Meine Arbeit ist abwechslungsreich. mannigfaltig [mannigfaltiger; am mannigfaltigsten]◼◼◻Adjektiv [ˈmanɪçˌfaltɪç] diversen◼◼◻Adjektiv [diˈvɛʁzn̩] wechselvoll [wechselvoller; am wechselvollsten]◼◻◻Adjektiv [ˈvɛksl̩ˌfɔl] mannigfach◼◻◻Adjektiv [ˈmanɪçfax] gehoben artenreich [artenreicher; am artenreichsten]◼◻◻Adjektiv [ˈaːɐ̯tn̩ˌʁaɪ̯ç]
változatosság [~ot, ~a] főnév	die Vielfalt [der Vielfalt; —]◼◼◼Substantiv [ˈfiːlˌfalt]A posztmodern gondolkodás elfogadja és táplálja a változatosságot, a változást és a rugalmasságot. = Das postmoderne Denken akzeptiert und fördert Vielfalt, Flexibilität und Wandel. die Abwechslung [der Abwechslung; die Abwechslungen]◼◼◼Substantiv [ˈapˌvɛkslʊŋ]Nem akarunk most változatosságképpen vidékre utazni? = Wollen wir nicht mal zur Abwechslung aufs Land fahren? die Vielfältigkeit [der Vielfältigkeit; —]◼◼◻Substantiv die Differenziertheit [der Differenziertheit; die Differenziertheiten]Substantiv die GemischtheitSubstantiv
változatosság nélküli kifejezés	abwechslungslosAdjektiv [ˈapvɛkslʊŋsˌloːs]
változik	geändert◼◼◼[ɡəˈʔɛndɐt]Változott valami? = Hat sich etwas geändert?
(meg)változik ige	ändern (sich) [änderte sich; hat sich geändert]◼◼◼Verb
változtat [~ott, változtasson, ~na] ige	wechseln [wechselte; hat/ist gewechselt]◼◼◼Verb [ˈvɛksl̩n] variieren [variierte; hat variiert]◼◼◻Verb [vaʁiˈiːʁən] modifizieren [modifizierte; hat modifiziert]◼◼◻Verb [modifiˈt͡siːʁən] rütteln [rüttelte; hat/ist gerüttelt]◼◻◻Verb [ˈʁʏtl̩n] changieren [changierte; hat changiert]Verb [ʃɑ̃ˈʒiːʁən] modeln [modelte; hat gemodelt]Verb [ˈmɔdl̩n]
változtat	geändert◼◼◼[ɡəˈʔɛndɐt]Változtattál rajta? = Hast du es geändert?