Hungarian-German dictionary »

tulajdonít meaning in German

Hungarian	German
tulajdonít ige	zuschreiben [schrieb zu; hat zugeschrieben]◼◼◼ »Verb [ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯bn̩]Ezt a költeményt neki tulajdonítják. = Dieses Gedicht wird ihm zugeschrieben. beimessen [maß bei; hat beigemessen]◼◼◼ »Verb [ˈbaɪ̯ˌmɛsn̩] zusprechen [sprach zu; hat zugesprochen]◼◼◻ »Verb [ˈt͡suːˌʃpʁɛçn̩] zuerkennen [erkannte zu; hat zuerkannt]◼◼◻ »Verb [ˈt͡suːʔɛɐ̯ˌkɛnən] unterstellen [unterstellte; hat unterstellt]◼◼◻ »Verb [ˌʊntɐˈʃtɛlən] unterlegen [unterlegte; hat unterlegt] »Verb [ˌʊntɐˈleːɡn̩] imputieren [imputierte; ist imputiert] »Verb
tulajdonít (valakinek) kifejezés	addizieren [addizierte; hat addiziert] »Verb [adiˈt͡siːʁən]
tulajdonít (vkinek) ige	zueignen [eignete zu; hat zugeeignet]◼◼◼ »Verb [ˈt͡suːˌʔaɪ̯ɡnən]
tulajdonít vkinek vmit kifejezés	beimessen [maß bei; hat beigemessen] »Verb [ˈbaɪ̯ˌmɛsn̩]
tulajdonítható	zuzuschreiben◼◼◼ »[ˈt͡suːt͡suˌʃʁaɪ̯bn̩]
tulajdonítható melléknév	zuschreibbar◼◻◻ »Adjektiv
(jogtalanul) magáénak tulajdonít kifejezés	anmaßen (sich) (Dativ) [maßte sich an; hat sich angemaßt] »Verb [ˈanˌmaːsn̩]
+D +A tulajdonít vkinek vmit kifejezés	beimessen [maß bei; hat beigemessen] »Verb [ˈbaɪ̯ˌmɛsn̩]
eltulajdonít ige	entwenden [entwendete, hat entwendet]◼◼◼ »Verb [ɛntˈvɛndn̩] aneignen, sich [eignete sich an; hat sich angeeignet]Verb
nagy jelentőséget tulajdonít vminek	etw eine große Bedeutung zuerkennen
vmi vkinek való tulajdonítása kifejezés	die Zueignung [der Zueignung; die Zueignungen] »Substantiv [ˈt͡suːˌʔaɪ̯ɡnʊŋ]