Hungarian-German dictionary »

természetes meaning in German

HungarianGerman
természetes melléknév

natürlich [natürlicher; am natürlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[naˈtyːɐ̯lɪç]
Természetesen ez nem igaz. = Das stimmt natürlich nicht.

einfach [einfacher; am einfachsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈaɪ̯nfax]
A tibeti szőnyegkészítők tradicionális mintákat és kötéstechnikákat alkalmaznak. Ezért néznek ki a szőnyegeik egyszerűen és természetesen. = Die tibetanischen Teppichknüpfer wenden traditionelle Muster und Knüpftechniken an. Darum sehen ihre Teppiche einfach und natürlich aus.

naturgemäß [naturgemäßer; am naturgemäßesten]◼◼◻ »Adjektiv
[naˈtuːɐ̯ɡəˌmɛːs]

nativ◼◻◻ »Adjektiv
[naˈtiːf]

naturwüchsig◼◻◻ »Adjektiv

unkonventionell [unkonventioneller; am unkonventionellsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʊnkɔnvɛnt͡si̯oˌnɛl]

urtümlich »Adjektiv

természetes

ungezwungen◼◻◻ »[ˈʊnɡəˌˈt͡svʊŋən]

ungekünstelt◼◻◻

természetes főnév

die Naturnotwendigkeit [der Naturnotwendigkeit; die Naturnotwendigkeiten]◼◻◻ »Substantiv

természetes (magától értetődő) melléknév

selbstverständlich [selbstverständlicher; am selbstverständlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç]
Természetesen, értem. = Selbstverständlich, ich verstehe.

természetes anyag kifejezés

der Naturstoff [des Naturstoff(e)s; die Naturstoffe]◼◼◼ »Substantiv
[naˈtuːɐ̯ˌʃtɔf]

természetes anyagokból nyert energia kifejezés

die Primärenergie [der Primärenergie; die Primärenergien] »Substantiv
[pʁiˈmɛːɐ̯ʔenɛʁˌɡiː]

természetes ember kifejezés

das Naturkind [des Naturkind(e)s; die Naturkinder] »Substantiv
[naˈtuːɐ̯ˌkɪnt]

természetes fickó kifejezés

der Naturbursche [des Naturburschen; die Naturburschen] »Substantiv

természetes frekvencia kifejezés

die Eigenschwingung [der Eigenschwingung; die Eigenschwingungen] »Substantiv

természetes gyógymód kifejezés

das Naturheilverfahren [des Naturheilverfahrens; die Naturheilverfahren]◼◼◼ »Substantiv

természetes gáz kifejezés

das Naturgas◼◼◼ »Substantiv

természetes hang kifejezés

der Naturton [des Naturton(e)s; die Naturtöne]◼◼◼ »Substantiv

természetes hővezetés kifejezés

die Naturkonvektion »Substantiv

természetes kaucsuk kifejezés

der Naturkautschuk◼◼◼ »Substantiv

természetes kiválasztódás kifejezés

die Zuchtwahl [der Zuchtwahl; die Zuchtwahlen]◼◼◼ »Substantiv

természetes kozmetika kifejezés

die Naturkosmetik [der Naturkosmetik; die Naturkosmetika]◼◼◼ »Substantiv
[naˈtuːɐ̯kɔsˌmeːtɪk]

természetes kövekkel építés kifejezés

der Steinbau [des Steinbau(e)s; die Steinbauten] »Substantiv
[ˈʃtaɪ̯nˌbaʊ̯]

természetes közvetlenséggel kifejezés

ländlich-sittlich »Adjektiv
scherzhaft, oft spöttisch

természetes mágnes kifejezés

der Magnet [des Magnet(e)s, des Magneten; die Magnete(n)]◼◼◼ »Substantiv
[maˈɡneːt]

természetes nyelv

natürliche Sprache◼◼◼[naˈtyːɐ̯lɪçə ˈʃpʁaːxə]

természetes növény- és állatvilág

natürliche Pflanzen- und Tierwelt

természetes radioaktivitás

natürliche Radioaktivität◼◼◼

természetes regeneráció

natürliche Regeneration◼◼◼

természetes selyem kifejezés

die Naturseide [der Naturseide; die Naturseiden]◼◼◼ »Substantiv

természetes szál kifejezés

die Naturfaser [der Naturfaser; die Naturfasern]◼◼◼ »Substantiv

természetes számok kifejezés
mat

die natürlichen Zahlen◼◼◼Pluralwort

természetes színezőanyag kifejezés

der Naturfarbstoff [des Naturfarbstoffs; die Naturfarbstoffe] »Substantiv
[naˈtuːɐ̯ˌfaʁpʃtɔf]

természetes színű

naturfarben◼◼◼

(természetes) szükség(let) főnév

die Not [der Not; die Nöte] »Substantiv
[noːt]

természetes termék kifejezés

das Naturprodukt◼◼◼ »Substantiv

természetes trágya főnév

der Naturdünger [des Naturdüngers; die Naturdünger]◼◼◼ »Substantiv

természetes vadságában élő nép kifejezés

das Naturvolk [des Naturvolk(e)s; die Naturvölker] »Substantiv
[naˈtuːɐ̯ˌfɔlk]

természetes állapot kifejezés

der Naturzustand [des Naturzustandesdes Naturzustands; —]◼◼◼ »Substantiv
[naˈtuːɐ̯ˌt͡suːʃtant]

12