Hungarian-German dictionary »

szilánk meaning in German

Hungarian	German
szilánk főnév	der Splitter [des Splitters; die Splitter]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃplɪtɐ] der Scherben [des Scherben; —]◼◼◻ »Substantiv [ˈʃɛʁbn̩] der Span (meist im Plural) [des Span(e)s; die Späne]◼◻◻ »Substantiv [ʃpaːn] der Schnipfel [des Schnipfels; die Schnipfel] »Substantiv landschaftlich der Schnippel (oder: das Schnippel) [des Schnippels; die Schnippel] »Substantiv umgangssprachlich der Schnipsel (oder: das Schnipsel) [des Schnipsels; die Schnipsel] »Substantiv [ˈʃnɪpsl̩] der Speil [des Speils; die Speile] »Substantiv [ʃpaɪ̯l] der Spreißel [des Spreißels; die Spreißel] »Substantiv [ˈʃpʁaɪ̯sl̩]
szilánk	Faserband
szilánk főnév nyj	der Scherbel [des Scherbels; die Scherbel] »Substantiv
szilánkmentes	splitterfrei◼◼◼
szilánkokra esett szét	gesplittert »[ɡəˈʃplɪtɐt]
szilánkokra tör kifejezés	zersplittern [zersplitterte; hat zersplittert]◼◼◼ »Verb [t͡sɛɐ̯ˈʃplɪtɐn]
szilánkokra törik kifejezés	zersplittern [zersplitterte; ist zersplittert]◼◼◼ »Verb [t͡sɛɐ̯ˈʃplɪtɐn] splittern [splitterte; hat/ist gesplittert]◼◼◻ »Verb [ˈʃplɪtɐn] aufsplittern [splitterte auf; ist aufgesplittert] »Verb
szilánkokra zúz kifejezés	zerspleißen (hat) »Verb veraltet zersplittern [zersplitterte; hat zersplittert] »Verb [t͡sɛɐ̯ˈʃplɪtɐn]
szilánkos melléknév	splitterig »Adjektiv
szilánkos kiterjedés kifejezés	die Scherdehnung »Substantiv
szilánkos törés kifejezés orv	der Splitterbruch [des Splitterbruch(e)s; die Splitterbrüche]◼◼◼ »Substantiv Medizin
<az esküvő előtti este> (régi szokás szerint porcelánt vagy hasonló tárgyakat törnek össze a menyasszony szüleinek háza előtt, amelyek szilánkjai állítólag szerencsét hoznak a menyasszonynak és a vőlegénynek)	der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende] »Substantiv
csontszilánk főnév	der Knochensplitter [des Knochensplitters; die Knochensplitter]◼◼◼ »Substantiv [ˈknɔxn̩ˌʃplɪtɐ]
faszilánk főnév	der Holzsplitter [des Holzsplitters; die Holzsplitter]◼◼◼ »Substantiv [ˈhɔlt͡sˌʃplɪtɐ]
gondolatszilánkszerű melléknév	aphoristisch »Adjektiv [afoˈʁɪstɪʃ]
gránátszilánk főnév	der Granatsplitter [des Granatsplitters; die Granatsplitter]◼◼◼ »Substantiv [ɡʁaˈnaːtˌʃplɪtɐ]
üvegszilánk főnév	der Glassplitter [des Glassplitters; die Glassplitter]◼◼◼ »Substantiv [ˈɡlaːsˌʃplɪtɐ]