Hungarian | German |
---|---|
szenvedésekkel teli élet kifejezés | der Leidensweg [des Leidensweg(e)s; die Leidenswege]◼◼◼ »Substantiv |
szenvedésre kész | |
szenvedéssel teli | leidvoll◼◼◼ |
szenvedéssel teli kifejezés | leiderfüllt »Adjektiv |
szenvedéstörténet főnév vall | die Leidensgeschichte [der Leidensgeschichte; die Leidensgeschichten]◼◼◼ »Substantiv |
szenvedett | |
szenvedő melléknév | leidtragend◼◼◼ »Adjektiv passivisch »Adjektiv |
szenvedő (alak) melléknév | |
szenvedő (férfi) főnév | der Leidtragende [ein Leidtragender; des/eines Leidtragenden; die Leidtragenden/zwei Leidtragende]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
szenvedő (nő) főnév | die Leidtragende [eine Leidtragende; der/einer Leidtragenden; die Leidtragenden/zwei Leidtragende]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
szenvedő arc kifejezés | die Leidensmiene [der Leidensmiene; die Leidensmienen]◼◼◼ »Substantiv |
szenvedő lelkek (a purgatatóriumban) kifejezés vall | arme Seelen <Pl>Phrase |
szenvedőtárs főnév | der Leidensgenosse [des Leidensgenossen; die Leidensgenossen] »Substantiv |
(bűnös) szenvedély főnév | |
-tatik, -tetik (a szenvedő alak kifejezésére) ige | werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden] »Verb |
A gyűjtés már valósággal szenvedélyévé vált. | |
aki hátrányt szenvedett (férfi) kifejezés | der Benachteiligte [ein Benachteiligter; des/eines Benachteiligten; die Benachteiligten/zwei Benachteiligte] »substantiviertes Adjektiv |
aki hátrányt szenvedett (nő) kifejezés | die Benachteiligte [eine Benachteiligte; der/einer Benachteiligten; die Benachteiligten/zwei Benachteiligte] »substantiviertes Adjektiv |
allergiában szenvedő (férfi) főnév | der Allergiker [des Allergikers; die Allergiker]◼◼◼ »Substantiv |
allergiában szenvedő (nő) főnév | die Allergikerin [der Allergikerin; die Allergikerinnen]◼◼◼ »Substantiv |
anorexiában (kóros étvágytalanságban) szenvedő kifejezés | magersüchtig »Adjektiv |
átszenved ige | durchleiden [durchlitt; hat durchlitten]◼◼◼ »Verb |
balesetet szenved kifejezés | verunglücken [verunglückte; ist verunglückt]◼◼◼ »Verb verunfallen [verunfallte; ist verunfallt]◼◼◻ »Verb |
balesetet szenvedett személy kifejezés | die Verunfallte »substantiviertes Adjektiv |
balesetet szenvedett személy (férfi) kifejezés | der Verunglückte [ein Verunglückter; des/eines Verunglückten; die Verunglückten/zwei Verunglückte] »substantiviertes Adjektiv |
balesetet szenvedett személy (nő) kifejezés | die Verunglückte [eine Verunglückte; der/einer Verunglückten; die Verunglückten/zwei Verunglückte] »substantiviertes Adjektiv |
belső szenvedély kifejezés | |
csorbát szenved kifejezés | Abtrag leidenPhrase |
együtt szenved kifejezés | mitleiden [litt mit; hat mitgelitten]◼◼◼ »Verb |
éhségtől szenvedő ember kifejezés | der Hungerleider [des Hungerleiders; die Hungerleider] »Substantiv |
elszenved ige | erleiden [erlitt; hat erlitten]◼◼◼ »Verb ertragen [ertrug; hat ertragen]◼◼◻ »Verb durchmachen [machte durch; hat durchgemacht]◼◼◻ »Verb überstehen [überstand; hat/ist überstanden] (Akkusativ)◼◻◻ »Verb |
elszenved |