Hungarian | German |
---|---|
szem elől téveszt vkit/vmit | jn/etw aus den Augen verlierenA mindennapi rohanásban könnyen szem elől téveszthetjük a fontos dolgokat. = In der Hektik des Alltags kann man leicht wichtige Dinge aus den Augen verlieren. |
szem [~et, ~e, ~ek] főnév átv is | das Auge [des Auges; die Augen]◼◼◼Substantiv |
szem főnév | das Licht [des Licht(es); die Lichte(r)]Substantiv |
szem (bab alakú termés) [~et, ~e, ~ek] főnév bot | die Bohne [der Bohne; die Bohnen]◼◼◼Substantiv |
szem (darab) [~et, ~e, ~ek] főnév | das Korn [des Korn(e)s; die Körner]◼◼◼Substantiv |
szem (kézimunka) [~et, ~e, ~ek] főnév | die Masche [der Masche; die Maschen]◼◼◼Substantiv |
szem (lovagi páncél) [~et, ~e, ~ek] főnév | die Masche [der Masche; die Maschen]◼◼◼Substantiv |
elöl határozószó | vorn◼◼◼Adverb vornean◼◻◻Adverb vornanAdverb |
elöl | voran◼◼◻[foˈʁan] |
szem sugárteste kifejezés | der Ziliarkörper [des Ziliarkörpers; die Ziliarkörper]Substantiv |
szem csücske kifejezés | der Augenwinkel [des Augenwinkels; die Augenwinkel]Substantiv |
szem kifestése kifejezés | das Augen-Make-up [des Augen-Make-ups; die Augen-Make-ups]Substantiv |
szem kitörlése kifejezés | die Augenwischerei [der Augenwischerei; die Augenwischereien]Substantiv |
hibás szem kifejezés | die Fehlsichtigkeit [der Fehlsichtigkeit; —]Substantiv |
lefutott szem (harisnyán) főnév | die Laufmasche [der Laufmasche; die Laufmaschen]Substantiv |
ferde szem kifejezés | das Schlitzauge [des Schlitzauges; die Schlitzaugen]◼◼◼Substantiv |
összetett szem állatnév zoo | das Facettenauge [des Facettenauges; die Facettenaugen]◼◼◼Substantiv |
összetett szem kifejezés | das NetzaugeSubstantiv |
facettás szem állatnév zoo | das Facettenauge [des Facettenauges; die Facettenaugen]Substantiv |
sztereoszkopikus szem kifejezés zoo | das Teleskopauge [des Teleskopauges; die Teleskopaugen]Substantiv |
könnyező szem kifejezés | das Triefauge [des Triefauges; die Triefaugen]Substantiv |
nyeles szem állatnév zoo | das Stielauge [des Stielauges; die Stielaugen]Substantiv |
rossz szem kifejezés | die Sehschwäche [der Sehschwäche; die Sehschwächen]◼◼◼Substantiv |
dülledt szem kifejezés | das KulleraugeSubstantiv |
csipás szem kifejezés | das Triefauge [des Triefauges; die Triefaugen]◼◼◼Substantiv das PlieraugeSubstantiv |
gyulladt szem | |
kidülledő szem kifejezés | die FroschaugenSubstantiv |
kiguvadó szem kifejezés | das Glotzauge [des Glotzauges; die Glotzaugen]Substantiv das Glupschauge [des Glupschauges; die Glupschaugen]Substantiv |
bedagadt szem kifejezés | das MatschaugeSubstantiv |
éles szem | |
éles szem kifejezés átv | das Adlerauge [des Adlerauges; die Adleraugen]◼◻◻Substantiv |
futó szem (harisnyán) főnév | die FallmascheSubstantiv |
elöl fekszik kifejezés | vorliegen [lag vor; hat vorgelegen]Verb |
elöl van kifejezés | vorliegen [lag vor; hat vorgelegen]◼◼◼Verb |
elöl menő melléknév | vorangehendAdjektiv |
elöl töltős kifejezés | der Vorderlader [des Vorderladers; die Vorderlader]◼◼◼Substantiv |
elöl állni kifejezés | das VorstehenSubstantiv |
elöl jár kifejezés | vorreiten [ritt vor; ist vorgeritten]Verb |
elöl fekvő melléknév | vorliegendAdjektiv |
elöl halad kifejezés | vorschreiten [schritt vor; ist vorgeschritten]Verb |
elöl megy kifejezés | vorausgehen [ging voraus; ist vorausgegangen]◼◼◼Verb vorschreiten [schritt vor; ist vorgeschritten]Verb |
elöl ül | |
elöl terhelt kifejezés műsz | kopflastig [kopflastiger; am kopflastigsten]Adjektiv |
utat téveszt kifejezés | fehlgehen [ging fehl; ist fehlgegangen]Verb |