Hungarian-German dictionary »

szőlő meaning in German

HungarianGerman
szőlősgazda főnév

der Weinbauer [des Weinbauern/(selten: Weinbauers); die Weinbauern]◼◼◼Substantiv
[ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ɐ]

der Hauer [des Hauers; die Hauer]Substantiv
süddeutsch, österreichisch

der Weinhauer [des Weinhauers; die Weinhauer]Substantiv
[ˈvaɪ̯nˌhaʊ̯ɐ]

szőlőskert főnév

der Weingarten [des Weingartens; die Weingärten]◼◼◼Substantiv
[ˈvaɪ̯nˌɡaʁtn̩]

szőlőszemelő szerszám kifejezés

der Traubenkamm [des Traubenkamm(e)s; die Traubenkämme]Substantiv

szőlőtelepítés főnév

der Rebbau [des Rebbau(e)s; —]Substantiv
[ˈʁeːpˌbaʊ̯]

szőlőtermelő főnév

der Weingärtner [des Weingärtners; die Weingärtner]Substantiv
[ˈvaɪ̯nˌɡɛʁtnɐ]

szőlőtermesztés főnév

der Weinanbau [des Weinanbau(e)s; —]◼◼◼Substantiv

szőlőtetű állatnév
zoo

die Reblaus [der Reblaus; die Rebläuse]◼◼◼Substantiv
[ˈʁeːpˌlaʊ̯s]

szőlőtörköly főnév

der Treber [des Trebers; die Treber]Substantiv
[ˈtʁeːbɐ]

der WeintresterSubstantiv

szőlőfőnév

der Wein [des Wein(e)s; die Weine]◼◼◼Substantiv
[vaɪ̯n]

der Rebstock [des Rebstock(e)s; die Rebstöcke]◼◼◻Substantiv
[ˈʁeːpˌʃtɔk]

szőlőtő(ke) főnév

der Weinstock [des Weinstock(e)s; die Weinstöcke]◼◼◼Substantiv
[ˈvaɪ̯nˌʃtɔk]

die Rebe [der Rebe; die Reben]◼◻◻Substantiv
[ˈʁeːbə]

szőlőtőke főnév

der Wein [des Wein(e)s; die Weine]◼◼◼Substantiv
[vaɪ̯n]

szőlővessző főnév

die Weinrebe [der Weinrebe; die Weinreben]Substantiv
[ˈvaɪ̯nˌʁeːbə]

szőlővirágzás főnév

das Geschein [des Geschein(e)s; die Gescheine]Substantiv
[ɡəˈʃaɪ̯n]

szőlőzsír főnév

die LippensalbeSubstantiv

szőlőízű

traubig

aprószemű szőlő kifejezés

die Zasel [der Zasel; die Zaseln]Substantiv

borostyánszőlő (Parthenocissus) növénynév
bot

die Ampelopsis◼◼◼Substantiv

datolyaszőlő főnév

die DatteltraubeSubstantiv

Ezek a szőlők mag nélküliek.

Diese Trauben sind kernlos.

farkasszőlő (Paris quadrifolia) növénynév
bot

die Einbeere [der Einbeere; die Einbeeren]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯nˌbeːʁə]

fekete ebszőlő (Solanum nigrum) növénynév
bot

der Schwarz-NachtschattenSubstantiv

der Schwarze Nachtschatten

hajtás (szőlőn) főnév

der Fechser [des Fechsers; die Fechser]Substantiv
[ˈfɛksɐ]

kisajtol (szőlőt) ige

auskeltern [kelterte aus; hat ausgekeltert]Verb

későn szüretelt szőlő kifejezés

die Spätlese [der Spätlese; die Spätlesen]Substantiv
[ˈʃpɛːtˌleːzə]

közönséges vadszőlő (borostyánszőlő) (Parthenocissus inserta/P. vitacea) növénynév
bot

Wilder Wein (Parthenocissus inserta)

muskotályos szőlőfajta kifejezés

der Morio-Muskat [des Morio-Muskat(e)s; die Morio-Muskats]Substantiv
[ˈmoːʁi̯o mʊsˈkaːt]

muskotályszőlő főnév

der Muskateller [des Muskatellers; die Muskateller]Substantiv
[mʊskaˈtɛlɐ]

nemes szőlővessző kifejezés

die ZuchtruteSubstantiv

orvosi medveszőlő (Arctostaphylos uva-ursi) növénynév
bot

die Echte Bärentraube (Immergrüne Bärentraube)[ˈbɛːʁənˌtʁaʊ̯bə]

piroszőlősav főnév

die Brenztraubensäure [der Brenztraubensäure; —]◼◼◼Substantiv
[ˈbʁɛnt͡stʁaʊ̯bn̩ˌzɔɪ̯ʁə]

présel (szőlőt) ige

keltern [kelterte; hat ge keltert]◼◼◼Verb
[ˈkɛltɐn]

raki (40-50% alkoholtartalmú, ánizsmaggal ízesített szőlőpárlat) (török ital) főnév

der Raki [des Raki(s); die Rakis]◼◼◼Substantiv
[ˈʁaːki]

rizlingszőlő főnév

der Riesling [des Rieslings; die Rieslinge]Substantiv
[ˈʁiːslɪŋ]

sarj (szőlőn) főnév

der Fechser [des Fechsers; die Fechser]Substantiv
[ˈfɛksɐ]

123