Hungarian | German |
---|---|
csoportosul [~t, ~jon, ~na] ige | gruppieren (sich) [gruppierte; hat gruppiert]◼◼◼Verb gruppiert (sich)◼◼◼Verb bündeln [bündelte; hat gebündelt]◼◻◻Verb rotten [rottete; hat/ist gerottet]Verb zusammenrotten (sich) [rottete sich zusammen; hat sich zusammengerottet]Verb |
csoportosulás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Gruppierung [der Gruppierung; die Gruppierungen]◼◼◼Substantiv der Auflauf [des Auflauf(e)s; die Aufläufe]Substantiv |
csoportosuló | gruppierend◼◼◼[ɡʁʊˈpiːʁənt] |
csoportozat [~ot, ~a, ~ok] főnév | die Bündelung [der Bündelung; die Bündelungen]Substantiv |
csoportparancsnok főnév | der Gruppenführer [des Gruppenführers; die Gruppenführer]Substantiv |
csoportszellem főnév | der Gemeinschaftsgeist [des Gemeinschaftsgeist(e)s; —]Substantiv |
csoportszex [~et, ~e] főnév | der Gruppensex [des Gruppensex(es); —]◼◼◼Substantiv |
csoporttal töltött este kifejezés | der Gruppenabend [des Gruppenabends; die Gruppenabende]Substantiv |
csoportterápia főnév | die Gruppentherapie [der Gruppentherapie; die Gruppentherapien]◼◼◼Substantiv |
csoportváltás főnév | der Gruppenwechsel◼◼◼Substantiv |
csoportvezető főnév | der Gruppenleiter [des Gruppenleiters; die Gruppenleiter]◼◼◼Substantiv der Ressortleiter [des Ressortleiters; die Ressortleiter]Substantiv der Truppenführer [des Truppenführers; die Truppenführer]Substantiv der TruppführerSubstantiv der Unterführer [des Unterführers; die Unterführer]Substantiv |
csoportvezető (evezésnél) főnév | der Skipper [des Skippers; die Skipper]Substantiv |
(csoport)vezető (társasutazásnál) (férfi) főnév | der Reiseleiter [des Reiseleiters; die Reiseleiter]◼◼◼Substantiv |
(csoport)vezető (társasutazásnál) (nő) főnév | die Reiseleiterin [der Reiseleiterin; die Reiseleiterinnen]Substantiv |
csoportviselkedés főnév | das Gruppenverhalten◼◼◼Substantiv |
dan (a küzdősportokban a teljesítmény/az elért fokozat mérője/kifejezője) főnév sport | der Dan [des Dan; die Dan]◼◼◼SubstantivMiért olyan erőszakos Dan? = Warum ist Dan so gewalttätig? |
deportál [~t, ~jon, ~na] ige | deportieren [deportierte; hat deportiert]◼◼◼Verb |
deportálás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Deportation [der Deportation; die Deportationen]◼◼◼Substantiv die Deportierung [der Deportierung; die Deportierungen]◼◼◻Substantiv |
deportált (férfi) [~at, ~ja, ~ak] főnév | der Deportierte [der Deportierte/ein Deportierter; des/eines Deportierten; die Deportierten/zwei Deportierte]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
deportált (nő) [~at, ~ja, ~ak] főnév | die Deportierte [die/eine Deportierte; der/einer Deportierten; die Deportierten/zwei Deportierte]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
deportügylet (tőzsdén) főnév | das DeportgeschäftSubstantiv |
edző vagy sportcsapat első fellépése kifejezés | der Einstand [des Einstand(e)s; die Einstände]Substantiv |
egy csoport, egy fejlesztői team (csapat) | |
egy csoportba tesz | zusammengeschart[t͡suˈzamənɡəˌʃaːɐ̯t] |
egyedi sportág kifejezés | die Einzeldisziplin [der Einzeldisziplin; die Einzeldisziplinen]Substantiv |
egyéni sport kifejezés sport | der Einzelsport◼◼◼Substantiv |
egyéni sportok kifejezés sport | die Einzelsportarten◼◼◼Substantiv |
egyetemi szakcsoport kifejezés | die Fachgruppe [der Fachgruppe; die Fachgruppen]Substantiv |
egymást váltó csoport kifejezés átv | der Durchgang [des Durchgang(e)s; die Durchgänge]Substantiv |
egyrészes sportdressz kifejezés | der Einteiler [des Einteilers; die Einteiler]Substantiv |