Hungarian-German dictionary »

pepecsel meaning in German

Hungarian	German
pepecsel	klütern [klüterte; hat geklütert] »Verb [ˈklyːtɐn]
pepecsel ige	basteln [bastelte; hat gebastelt] »Verb [ˈbastl̩n] brodeln [brodelte; hat gebrodelt] »Verb [ˈbʁoːdl̩n] herummurksen [murkste herum; hat herumgemurkst] »Verb trödeln [trödelte; hat/ist getrödelt] »Verb [ˈtʁøːdl̩n]
(el)pepecsel ige	herumarbeiten »Verb
pepecselés főnév	die Drechselei [der Drechselei; die Drechseleien] »Substantiv die Fummelei [der Fummelei; die Fummeleien] »Substantiv das Gefummel [des Gefummels; —] »Substantiv die Tüftelei [der Tüftelei; die Tüfteleien] »Substantiv die Wurstelei [der Wurstelei; die Wursteleien] »Substantiv die Wursterei »Substantiv die Wurstlerei »Substantiv
pepecselő főnév	der Tüftler [des Tüftlers; die Tüftler] »Substantiv [ˈtʏftlɐ]
pepecselő ember kifejezés	der Kleinigkeitskrämer »Substantiv
abbahagyja a gatyázást/pepecselést kifejezés	ausmären, sich [märte sich aus; hat sich ausgemärt]Verb landschaftlich
elpepecsel ige	verwurschteln [verwurschtelte; hat verwurschtelt] »Verb [fɛɐ̯ˈvʊʁʃtl̩n] verwursteln [verwurstelte; hat verwurstelt] »Verb [fɛɐ̯ˈvʊʁstl̩n]
gatyázik/pepecsel ige	ausmären, sich [märte sich aus; hat sich ausgemärt]Verb landschaftlich
piszmogó/pepecselő/szöszmötölő ember (férfi) kifejezés	der Brodler [des Brodlers; die Brodler] »Substantiv österreichisch umgangssprachlich
piszmogó/pepecselő/szöszmötölő ember (nő) kifejezés	die Brodlerin »Substantiv österreichisch umgangssprachlich
tovább pepecsel kifejezés	fortwursteln »Verb salopp