Hungarian | German |
---|---|
nyílt tenger kifejezés | die Räumte [der Räumte; die Räumten]Substantiv |
nyílt tengeren hajózó jacht kifejezés | die Hochseejacht [der Hochseejacht; die Hochseejachten]Substantiv |
nyílt vidék kifejezés | das Blachfeld [des Blachfeld(e)s; die Blachfelder]Substantiv |
nyílt/eleven eszű ember | |
nyíltan határozószó | offen◼◼◼Adverb unumwunden◼◻◻Adverb freiheraus◼◻◻Adverb |
nyíltan beszél valakinek valamiről/valakiről kifejezés | aussprechen (sich) (spicht sich aus) [sprach sich aus; hat sich ausgesprochen bei jemandem über + Akkusativ]Verb |
nyíltan bevallva | |
nyílteszűség főnév | die GewecktheitSubstantiv |
nyíltszíni taps kifejezés | der Szenenapplaus [des Szenenapplauses; die Szenenapplause]Substantiv der ZwischenapplausSubstantiv |
nyíltszívű melléknév | offenherzig [offenherziger; am offenherzigsten]◼◼◼Adjektiv freiherzig◼◻◻Adjektiv geradsinnigAdjektiv |
nyíltszívű | treuherzig [treuherziger; am treuherzigsten]Adjektiv |
nyíltszívűség főnév | die Offenherzigkeit [der Offenherzigkeit; die Offenherzigkeiten]◼◼◼Substantiv die Ingenuität [der Ingenuität ; —]Substantiv |
nyíltság főnév | die Offenheit [der Offenheit; —]◼◼◼Substantiv die Ehrlichkeit [der Ehrlichkeit; —]◼◼◻Substantiv der Freimut [des Freimut(e)s; —]◼◻◻Substantiv die Freimütigkeit [der Freimütigkeit; —]◼◻◻Substantiv das Transparent [des Transparent(e)s; die Transparente]◼◻◻Substantiv die Ingenuität [der Ingenuität ; —]Substantiv der TachelesSubstantiv |
nyílttengeri főnév | das HochseeschiffSubstantiv |
nyílttengeri halászat főnév | die Hochseefischerei [der Hochseefischerei; die Hochseefischereien]◼◼◼Substantiv |
nyílvarrat főnév | die PfeilnahtSubstantiv |
nyílvessző főnév | der Richtungspfeil [des Richtungspfeil(e)s; die Richtungspfeile]Substantiv |
Nyílvessző (csillagkép) főnév csillagászat | Pfeil (Sternbild)◼◼◼Substantiv |
nyílás főnév | die Öffnung [der Öffnung; die Öffnungen]◼◼◼Substantiv der Schlitz [des Schlitzes; die Schlitze]◼◼◻Substantiv die Blende [der Blende; die Blenden]◼◻◻Substantiv der Spalt [des Spalt(e)s; die Spalte]◼◻◻Substantiv die Mündung [der Mündung; die Mündungen]◼◻◻Substantiv die Lücke [der Lücke; die Lücken]◼◻◻Substantiv die Ladeluke [der Ladeluke; die Ladeluken]◼◻◻Substantiv die Lucht [der Lucht; die Luchten]Substantiv der Schlund [des Schlund(e)s; die Schlünde, die Schlunde]Substantiv |
(világító)nyílás főnév | das Licht [des Licht(es); die Lichte(r)]Substantiv |