Hungarian-German dictionary »

nos meaning in German

HungarianGerman
csinosítja magát kifejezés

schönmachen (sich) [machte sich schön; hat sich schöngemacht]Verb

zieren (sich) [zierte; hat geziert]Verb

csinosság [~ot, ~a] főnév

die Hübschheit [der Hübschheit; die Hübschheiten]Substantiv

die Niedlichkeit [der Niedlichkeit; die Niedlichkeiten]Substantiv

csónak (különösen nagy cipő) [~ot, ~ja, ~ok] főnév
tréf

die Elbkähne (besonders große Schuhe)Pluraletantum
umgangssprachlich scherzhaft

csónaktulajdonos főnév

der Bootseigner [des Bootseigners; die Bootseigner]Substantiv
[ˈboːt͡sˌʔaɪ̯ɡnɐ]

csoportos telefonösszeköttetés kifejezés

der GemeinschaftsanschlussSubstantiv

csúcsminőség főnév

die Spitzenqualität [der Spitzenqualität; die Spitzenqualitäten]◼◼◼Substantiv

cuppanós puszi kifejezés

der Schmatzer [des Schmatzers; die Schmatzer]Substantiv
[ˈʃmat͡sɐ]

diagnosztika [~át, ~ája] főnév

die Diagnostik [der Diagnostik; die Diagnostiken]◼◼◼Substantiv
[ˌdiaˈɡnɔstɪk]

diagnosztikai melléknév

diagnostisch◼◼◼Adjektiv
[diaˈɡnɔstɪʃ]

diagnosztikus írószerkezet kifejezés

der DiagnoseschreiberSubstantiv

diagnosztizál [~t, ~jon, ~na] ige

diagnostizieren [diagnostizierte; hat diagnostiziert]◼◼◼Verb
[ˌdiaɡnɔstiˈt͡siːʁən]
Johninál tíz éves korában agydaganatot diagnosztizáltak. = Bei John wurde mit zehn Jahren ein Gehirntumor diagnostiziert.

diagnosztizáló főnév

der Diagnostiker [des Diagnostikers; die Diagnostiker]Substantiv

dinoszaurusz [~t, ~a, ~ok] főnév

der Dinosaurier [des Dinosauriers; die Dinosaurier]◼◼◼Substantiv
[dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ]
Dinoszauruszok uralták a Földet. = Dinosaurier beherrschten die Erde.

der Saurier [des Sauriers; die Saurier]◼◼◻Substantiv
[ˈzaʊ̯ʁi̯ɐ]

direkt konnoszemens kifejezés

das DurchkonnossementSubstantiv

disznóság [~t, ~a, ~ok] főnév

die Schweinerei [der Schweinerei; die Schweinereien]◼◼◼Substantiv
[ʃvaɪ̯nəˈʁaɪ̯]
Ez disznóság! = Das ist eine Schweinerei!

der Schweinkram◼◻◻Substantiv

das Schindluder [des Schindluders; die Schindluder]Substantiv
[ˈʃɪntˌluːdɐ]

disznóság (szexuálisan) [~t, ~a, ~ok] főnév

die Sauerei [der Sauerei; die Sauereien]◼◼◼Substantiv
[zaʊ̯əˈʁaɪ̯]
Ez disznóság! = Das ist eine Sauerei!

disznósajt főnév
gasztr

die MagenwurstSubstantiv

der Presskopf [des Presskopf(e)s; die Pressköpfe]Substantiv

der SaumagenSubstantiv
Kochkunst

der Schwartenmagen [des Schwartenmagens; die Schwartenmagen, die Schwartenmägen]Substantiv

disznósült főnév

der Schweinebraten [des Schweinebratens; die Schweinebraten]◼◼◼Substantiv
[ˈʃvaɪ̯nəˌbʁaːtn̩]

der Schweinsbraten [des Schweinsbratens; die Schweinsbraten]◼◼◻Substantiv
[ˈʃvaɪ̯nsˌbʁaːtn̩]

disznószerű

schweineähnlich◼◼◼

disznószerű melléknév

schweineartigAdjektiv

schweinischAdjektiv

dobozteknős állatnév
zoo

die DosenschildkröteSubstantiv

egyedüli tulajdonos kifejezés

der Alleininhaber [des Alleininhabers; die Alleininhaber]◼◼◼Substantiv

der Alleinbesitzer◼◼◻Substantiv

egyéni cégtulajdonos kifejezés

der EinzelkaufmannSubstantiv

egyenletesen folytonos

gleichmäßig stetig◼◼◼

egyenlőség (azonos jogok) [~et, ~e] főnév

die Gleichheit [der Gleichheit; —] (gleiche Rechte)◼◼◼SubstantivA demokrácia az egyenlőség illúziója. = Demokratie ist die Illusion der Gleichheit.

egyetlen tulajdonos kifejezés

der EinzelinhaberSubstantiv

egymástól kölcsönösen függő kifejezés

interdependent [interdependenter; am interdependentesten]◼◼◼Adjektiv
[ˌɪntɐdepɛnˈdɛnt]

eladóhely tulajdonosa kifejezés

der StandinhaberSubstantiv

elég különös módon

eigentümlicherweise

8910