Hungarian | German |
---|---|
beöltözik vkinek kifejezés | |
beolvas vkinek | |
betart (valakinek) kifejezés | auswischen [wischte aus; hat ausgewischt Dativ]◼◼◼ »Verb |
betöröl valakinek egyet kifejezés | auswischen [wischte aus; hat ausgewischt Dativ] »Verb |
bolondja/rajongója vminek/vkinek főnév | |
búcsúlakomát ad vkinek kifejezés | |
célja vminek/vkinek kifejezés | die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse] »Substantiv |
címez (vkinek) ige | abzielen [zielte ab; hat abgezielt] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
csatlósa vkinek kifejezés átv | der Schildhalter »Substantiv |
derengeni kezd valakinek valami kifejezés | aufdämmern [dämmerte auf; ist aufgedämmert jemandem etwas] »Verb |
egyengeti vkinek/vminek az útját | |
elad vkinek kifejezés | verkaufen [verkaufte; hat verkauft] (mit Akkusativ / an mit Akkusativ) »Verb |
elállja az útját vkinek kifejezés | |
elállja vkinek az útját | |
elárul (vkinek vmit) ige | hinterbringen [brachte hinter; hat hintergebracht] »Verb |
elfogy valakinek valamije kifejezés | ausgehen [ging aus; ist ausgegangen jemandem etwas] »Verb |
elhalászik vkinek az orra elől vmit | |
elhappol vkinek az orra elől vmit | |
elkaparint vkinek az orra elől vmit | |
ellátja vkinek a baját (szíjjal) kifejezés | |
ellenszegül (vkinek/vminek) ige | auflehnen, sich [lehnte sich auf; hat sich aufgelehnt] (gegen mit Akkusativ)Verb |
elmondani vkinek (vmit) ige | verraten (ä) [verriet; hat verraten] (mit Dativ) »Verb |
előnyére válik (vkinek) kifejezés | zugutekommen (kommt zugute) [kam zugute; ist zugutegekommen] (jm)◼◼◼ »Verb |
elveszi a kedvét vkinek vmitől | |
engedelmeskedik (vkinek/vminek) ige | hören [hörte; hat gehört] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |
értelme vminek/vkinek kifejezés | die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse] »Substantiv |
értesítést küld vkinek | |
esik (vkinek vmi vhogyan) ige | fallen (ä) [fiel; ist gefallen]◼◼◼ »Verb |
ez mindenkinek feltűnik | |
fájdalmat okoz vkinek | |
(fel)kínál (megvásárlásra) valakinek (valamit) ige rég | andienen [diente an; hat angedient jemandem etwas] »Verb |
felmond vkinek kifejezés | aufsagen [sagte auf; hat aufgesagt] (Dativ) »Verb kündigen [kündigte; hat gekündigt] (mit Dativ) »Verb |
felnyitni a szemét vkinek | |
felró valakinek (valamit) kifejezés | |
felszámít valakinek (valamit) kifejezés | |
felszámolás (vmit vkinek) főnév | die Aufrechnung [der Aufrechnung; die Aufrechnungen]◼◼◼ »Substantiv |