Hungarian-German dictionary »

kincs meaning in German

HungarianGerman
kincs főnév

der Schatz [des Schatzes; die Schätze]◼◼◼ »Substantiv
[ʃat͡s]
Kincset találtam. = Ich habe einen Schatz gefunden.

der Hort [des Hort(e)s; die Horte]◼◻◻ »Substantiv
[hɔʁt]
dichterisch

das Glanzstück [des Glanzstück(e)s; die Glanzstücke] »Substantiv

kincs főnév
átv

das Juwel [des Juwels; die Juwele] (Person oder Sache, die für jemanden besonders wertvoll ist)◼◼◻ »Substantiv
[juˈveːl]
emotional

kincsecske főnév

das Schätzchen [des Schätzchens; die Schätzchen] »Substantiv
[ˈʃɛt͡sçən]

kincses kamra kifejezés

die Schatzkammer [der Schatzkammer; die Schatzkammern]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃat͡sˌkamɐ]

kincses ládikó kifejezés

das Schatzkästchen [des Schatzkästchens; die Schatzkästchen] (Verwandte Form: Schatzkästlein) »Substantiv
veraltend oder scherzhaft

kincses sziget kifejezés

die Schatzinsel [der Schatzinsel; die Schatzinseln]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃat͡sˌʔɪnzl̩]

kincsesbánya főnév

die Fundgrube [der Fundgrube; die Fundgruben]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʊntˌɡʁuːbə]

kincsesláda főnév

die Schatzkiste [der Schatzkiste; die Schatzkisten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃat͡sˌkɪstə]

kincskeresés főnév

die Schatzsuche [der Schatzsuche; die Schatzsuchen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃat͡sˌzuːxə]

kincskereső főnév

der Schatzsucher [des Schatzsuchers; die Schatzsucher]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃat͡sˌzuːxɐ]

der Schatzgräber [des Schatzgräbers; die Schatzgräber]◼◻◻ »Substantiv
veraltend

kincslelet főnév
régész

der Depotfund [des Depotfund(e)s; die Depotfunde] »Substantiv

kincstár főnév

die Schatzkammer [der Schatzkammer; die Schatzkammern]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃat͡sˌkamɐ]

kincstár (állam) főnév

der Fiskus [des Fiskus; die Fisken/Fiskusse (Plural selten)]◼◼◼ »Substantiv

(állam)kincstár főnév

das Ärar [des Ärars; die Ärare] »Substantiv
[ɛˈʁaːɐ̯]
österreichische Amtssprache veraltend

kincstári melléknév

fiskalisch [fiskalischer; am fiskalischsten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɪsˈkaːlɪʃ]

ärarisch◼◼◻ »Adjektiv
[ɛˈʁaːʁɪʃ]

kincstári birtok kifejezés

die Domäne [der Domäne; die Domänen] »Substantiv
[doˈmɛːnə]

kincstári hitel kifejezés

die Schatzanleihe »Substantiv

kincstári jegy kifejezés

der Schatzschein »Substantiv

kincstári tisztviselő kifejezés
rég

der Fiskal [des Fiskals; die Fiskale] »Substantiv
früher

kincstári uradalombérlő kifejezés

der Domänenpächter »Substantiv

kincstári utalvány kifejezés

der Schatzschein »Substantiv

kincstári váltófinanszírozás kifejezés

die Schatzwechselfinanzierung »Substantiv

kincstárnok főnév

der Schatzmeister [des Schatzmeisters; die Schatzmeister]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃat͡sˌmaɪ̯stɐ]

kincsváltás főnév

der Schatzwechsel [des Schatzwechsels; die Schatzwechsel] »Substantiv

(Ez/az) asszisztensnő valóságos kincs.

Die Assistentin ist ein wahres Juwel.

a szókincs szegénysége kifejezés

die Wortarmut [der Wortarmut; —] »Substantiv
[ˈvɔʁtˌʔaʁmuːt]

a világ minden kincséért sem

um keinen Preis der Welt

alapszókincs főnév
nyelv

der Grundwortschatz [des Grundwortschatzes; die Grundwortschätze]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡʁʊntvɔʁtˌʃat͡s]
Sprachwissenschaft

aranykincs főnév

der Goldschatz [des Goldschatzes; die Goldschätze]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡɔltˌʃat͡s]

az aranykincs birtokosa kifejezés

der Nibelunge »Substantiv

hercegi kincstárnok kifejezés
tört

der Kameralist [des Kameralisten; die Kameralisten] »Substantiv
Geschichte

koronakincs főnév

der Kronschatz [des Kronschatzes; die Kronschätze] »Substantiv

kultúrkincs főnév

das Kulturgut [des Kulturgut(e)s; die Kulturgüter]◼◼◼ »Substantiv
[kʊlˈtuːɐ̯ˌɡuːt]

közkincs főnév

das Gemeingut [des Gemeingut(e)s; die Gemeingüter]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈmaɪ̯nˌɡuːt]
gehoben

das Allgemeingut [des Allgemeingut(e)s; die Allgemeingüter]◼◼◼ »Substantiv

kincs főnév

der Kunstschatz [des Kunstschatzes; die Kunstschätze]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʊnstˌʃat͡s]

12